Paroles et traduction Pablo Milanés - Sublime Ilusión

Sublime Ilusión

He visto una boca
Que solo ha dejado
Perturbada mi mente
Desde que la vi.
¡Que boca más linda
De labios de grana!
¡Qué dientes más finos
De puro marfil!
Besarla quisiera
Y luego morir.

Que más yo quisiera,
Tan solo una vez
Juntar a los tuyos,
Mis labios sedientos
De amor o capricho,
Delirio, locura.

¡Pero que boca más linda
Esa que yo vi!
Besarla quisiera
Y luego morir.
Luego morir.

Возвышенная Иллюзия

Я видел губы,
Что только оставили
Смущенным мой разум,
С тех пор, как я их увидел.
Какие прекрасные губы,
Алого цвета!
Какие изящные зубы,
Из чистого перламутра!
Я хотел бы поцеловать их
И потом умереть.

Как я хотел бы,
Хоть раз
Прикоснуться к твоим,
Моими жаждущими губами
Любви или каприза,
Бреда, безумия.

Какие же прекрасные губы,
Те, что я увидел!
Я хотел бы поцеловать их
И потом умереть.
Потом умереть.