Paroles et traduction Pablo Milanés - Ya Se Va Aquella Edad

Ya Se Va Aquella Edad

Ya se va aquella edad.
Qué lindo fue, que despertar,
Fue sentir la inmensa sensación
De vivir en algo más
Que en sueños ir.
Fue crecer, saber, dudar,
Hacer, buscar, pedir, brindar,
Recorrer el último camino
Que te lleva hacia tu propia identidad.
Ya se va aquella edad,
Que al elegir te encontrarás
Si soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás.
Y hoy se resiente el corazón
Siento algo más que una ilusión.
Ya se va aquella edad
Es algo nuevo que va entrando
Se va imponiendo, lacerando
Algún rincón de mi emoción.
Y aquí esta pues esa edad,
Que al elegir te encontrarás
Si soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás.
Jamás.

Уходит та пора

Уходит та пора.
Как прекрасно было пробуждение,
Чувствовать безмерное ощущение
Того, что живешь чем-то большим,
Чем просто снами.
Это было взросление, познание, сомнения,
Действие, поиск, просьбы, дарение,
Путешествие по последней дороге,
Которая ведет тебя к твоей собственной личности.
Уходит та пора,
Когда, сделав выбор, ты найдешь себя,
Мечтая, перед своим собственным отражением,
Уже в путешествии, из которого ты никогда не вернешься.
И сегодня сердце сжимается,
Я чувствую нечто большее, чем просто иллюзию.
Уходит та пора,
Что-то новое приходит,
Наступает, ранит,
Какой-то уголок моих чувств.
И вот она, эта пора,
Когда, сделав выбор, ты найдешь себя,
Мечтая, перед своим собственным отражением,
Уже в путешествии, из которого ты никогда не вернешься.
Никогда.