Yo No Se - Versión Cuerda - Pablo Milanés traduction en allemand

Yo No Se - Versión Cuerda

Yo no sé si podre permitir tus hazañas
Venerar tu locura, destruir mi dolor
Yo no sé si me haré un sonido del viento
Un misterio del tiempo, un deseo de amor

Más ahora
Con mis años nocturnos
Con las alas cansadas
Con la vida soñada
Con la noche nombrando tu rostro callado

Quiero seguir
Quiero vivir
Quiero olvidar
Quiero sentir, quiero fluir, quiero llorar
Quiero tener tu corazón

Yo no sé
Si podré regresar a tu alcoba
Desvestir tus mentiras
En mi rostro sin penas
Disuadir el aroma que trae el recuerdo
La visión del presente sobre el triste pasado

Más ahora
Con mis alas cansadas
Con mis años nocturnos
Con la vida soñada
Con la noche nombrando tu rostro callado

Quiero seguir
Quiero vivir
Quiero olvidar
Quiero sentir, quiero fluir, quiero llorar
Quiero borrar tu corazón

Ich weiß nicht - Streicherversion

Ich weiß nicht, ob ich deine Taten dulden kann
Deinen Wahnsinn verehren, meinen Schmerz zerstören
Ich weiß nicht, ob ich ein Klang des Windes werde
Ein Geheimnis der Zeit, ein Wunsch nach Liebe

Aber jetzt
Mit meinen nächtlichen Jahren
Mit den müden Flügeln
Mit dem erträumten Leben
Mit der Nacht, die dein stilles Antlitz nennt

Ich will weitermachen
Ich will leben
Ich will vergessen
Ich will fühlen, ich will fließen, ich will weinen
Ich will dein Herz haben

Ich weiß nicht
Ob ich in dein Schlafgemach zurückkehren kann
Deine Lügen entkleiden
Auf meinem sorgenfreien Antlitz
Den Duft vertreiben, den die Erinnerung bringt
Die Sicht der Gegenwart auf die traurige Vergangenheit

Aber jetzt
Mit meinen müden Flügeln
Mit meinen nächtlichen Jahren
Mit dem erträumten Leben
Mit der Nacht, die dein stilles Antlitz nennt

Ich will weitermachen
Ich will leben
Ich will vergessen
Ich will fühlen, ich will fließen, ich will weinen
Ich will dein Herz auslöschen