Paroles et traduction Pablo Milanés - Yo Se Que un Día Tu Vendrás

Yo Se Que un Día Tu Vendrás

En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré.
Cada vez más tu pensamiento yo amaré.
Será que vives en mis sueños
Será que nunca te vi
Será tal vez que no estas hecha para mí.
Pero te siento en mi dolor
En el cansancio de los días
En mis pequeñas alegrías sin amor.

Las cosas buenas que seré serán contigo compartidas
Te entregaré mi fantasía de una vez.
Hasta el final de mi existencia sin dudar te buscaré
Será una hermosa recompensa: esperaré.

Yo sé que un día tú vendrás
Para cambiarme mi destino
Para llevarme a tu camino llegarás.
En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré
Te imaginé y aunque no existas: te amaré.

I Know That One Day You'll Come

In every face, in every body, in every scent I'll find you.
Each time I will love your thoughts more and more.
Perhaps you live in my dreams
Perhaps I have never seen you
Perhaps you're just not made for me.
But I feel you in my pain
In the weariness of days
In my small joys without love.

The good things I'll be will be shared with you
I'll give you my fantasy all at once.
Until the end of my existence, I'll search for you without a doubt
It will be a beautiful reward: I will wait.

I know that one day you'll come
To change my destiny
You will arrive to take me on your path.
In every face, in every body, in every scent I'll find you.
I've imagined you, and even if you don't exist: I will love you.