Paroles et traduction Pablo Milanés - Yo Se Que un Día Tu Vendrás

Yo Se Que un Día Tu Vendrás

En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré.
Cada vez más tu pensamiento yo amaré.
Será que vives en mis sueños
Será que nunca te vi
Será tal vez que no estas hecha para mí.
Pero te siento en mi dolor
En el cansancio de los días
En mis pequeñas alegrías sin amor.

Las cosas buenas que seré serán contigo compartidas
Te entregaré mi fantasía de una vez.
Hasta el final de mi existencia sin dudar te buscaré
Será una hermosa recompensa: esperaré.

Yo sé que un día tú vendrás
Para cambiarme mi destino
Para llevarme a tu camino llegarás.
En cada rostro, en cada cuerpo, en cada olor te encontraré
Te imaginé y aunque no existas: te amaré.

Я Знаю, Что Однажды Ты Придешь

В каждом лице, в каждом теле, в каждом запахе я найду тебя.
С каждой секундой я буду больше любить твоё присутствие в моих мыслях.
Может, ты живешь в моих мечтах,
Может, я тебя никогда не видел,
Может, ты просто не для меня.
Но я чувствую тебя в своей боли,
В усталости каждого дня,
В моих маленьких радостях без любви.

Всё хорошее, что будет со мной, я разделю с тобой,
Я сразу же отдам тебе все свои мечты.
До конца своей жизни я буду искать тебя, не сомневаясь,
Твоя награда будет прекрасна: я буду ждать.

Я знаю, что однажды ты придешь,
Чтобы изменить мою судьбу,
Чтобы привести меня на свой путь, ты придешь.
В каждом лице, в каждом теле, в каждом запахе я найду тебя.
Я вообразил тебя, и даже если тебя не существует: я буду любить тебя.