Yolanda - En Vivo Desde La Habana, Cuba - Pablo Milanés traduction en allemand

Yolanda - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Esto no puede ser no más que una canción
Quisiera fuera una declaración de amor
Romántica sin reparar en formas tales
Que pongan freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo (te amo, eternamente, te amo)

Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir (quiero que sea contigo)
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces sé (que necesito)
Tu mano (tu mano, eternamente, tu mano)
(Lindo)

Cuando te vi sabía que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tú me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores (de amores, eternamente de amores)

Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol (cada mañana)
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda, Yolanda (eternamente, Yolanda)
Yolanda, eternamente, Yolanda, eternamente, Yolanda

Yolanda - Live aus Havanna, Kuba

Das kann nicht mehr als nur ein Lied sein
Ich wünschte, es wäre eine Liebeserklärung
Romantisch, ohne auf solche Formen zu achten
Die dem Einhalt gebieten, was ich jetzt in Strömen fühle
Ich liebe dich (ich liebe dich, ewiglich, ich liebe dich)

Wenn du mir fehlen würdest, werde ich nicht sterben
Wenn ich sterben muss (will ich, dass es mit dir ist)
Meine Einsamkeit fühlt sich begleitet
Deshalb weiß ich manchmal (dass ich brauche)
Deine Hand (deine Hand, ewiglich, deine Hand)
(Schön)

Als ich dich sah, wusste ich, dass es wahr war
Diese Angst, mich entdeckt zu sehen
Du entblößt mich mit sieben Gründen
Du öffnest mir die Brust, immer wenn du mich erfüllst
Mit Liebe (mit Liebe, ewiglich mit Liebe)

Wenn ich mich jemals besiegt fühle
Verzichte ich darauf, die Sonne zu sehen (jeden Morgen)
Betend das Credo, das du mich gelehrt hast
Schaue ich dein Gesicht an und sage am Fenster
Yolanda, Yolanda (ewiglich, Yolanda)
Yolanda, ewiglich, Yolanda, ewiglich, Yolanda