Paroles et traduction Pablo Molina - Rebelde

Rebelde

Tantas cosas que leí
Y no muchas entendí
Tantos consejos que oí
Y ninguno seguí
Pero igual me la bailé
Y con usted lo celebré

Aunque ayer me tropecé
Y mañana no sabre
Se que hoy seguro estoy
Del que fui y del que soy
Irie feelings, irie eyes

No hay historia tan linda para contar
Del que se anima a vivir y amar
Ska music golpea con razón
Esta vibra hace latir mi corazón

Para el noble y el ladrón
Para el preso del pabellón
Para esa madre con su hijo
Se decidió y se separo
Va sonando Reggae music

Para la hermosa con estilo
Para aquel que perdió el hilo
Para todo aquel que haya
Lo acompaña el que no calla
Irie feelings, irie eyes

No hay historia tan linda para contar
Del que se anima a vivir y amar
Ska music golpea con razón
Esta vibra hace latir mi corazón

Aunque ayer me tropecé
Y mañana no sabre
Se que hoy seguro estoy
Del que fui y del que soy
Irie feelings, irie eyes

Tantas cosas que leí
Y no muchas entendí
Tantos consejos que oí
Y ninguno seguí
Pero igual me la bailé
Y con usted lo celebré

Rebel

I read so much,
But understood not many;
I got so much advice,
But I didn't take any;
But I danced anyway,
And with you, I celebrated.

Though yesterday I stumbled,
And tomorrow, I won't know;
I know that today I am certain,
Of who I was and who I am.
Irie feelings, irie eyes.

There's no story more beautiful to tell,
About the one who dares to live and love.
Ska music hits with reason,
This vibe makes my heart beat.

For the noble and the thief,
For the prisoner in the cell,
For that mother with her child,
She made up her mind and left.
Reggae music is playing.

For the beautiful one with style,
For the one who lost his way;
For everyone who ever has,
He who never shuts up, joins him;
Irie feelings, irie eyes.

There's no story more beautiful to tell,
About the one who dares to live and love.
Ska music hits with reason,
This vibe makes my heart beat.

Though yesterday I stumbled,
And tomorrow, I won't know;
I know that today I am certain,
Of who I was and who I am.
Irie feelings, irie eyes.

I read so much,
But understood not many;
I got so much advice,
But I didn't take any;
But I danced anyway,
And with you, I celebrated.