Paroles et traduction Pablo Montero - Cuando Sea Mañana

Cuando Sea Mañana

Cuando sea mañana y estés dormida entre mis brazos
Voy a despertarte muy despacito cuando salga el sol
Para ver tus ojos y robarte una sonrisa
Y besar las manos que se adueñaron de mi corazón

Porque tú trajiste, a mi vida triste, alguien nuevo
Y me enseñaste el verdadero amor
Y me dices tanto, sin abrir los labios
Que murmuran pa mi un te quiero ahora si
Sincero por primera vez

Y acaricias mi alma con tu paz, tu calma
Y por eso voy a entregarte, mi vida entera
Con esta mano en el corazón
Cuando sea mañana

Y si los años pasan yo te pido no olvidemos
Esto que hoy sentimos, y no regalo, lo que nos hizo Dios
Y es que tú trajiste a mi vida triste
Lluvia fresca, y me enseñaste el verdadero amor

Y me dices tanto, sin abrir los labios
Que murmuran pa mi un te quiero ahora si
Sincero por primera vez

Y acaricias mi alma, con tu paz, tu calma
Y por eso voy a entregarte mi vida entera
Con esta mano en el corazón
Cuando sea mañana
Mmmm
Cuando sea mañana

Когда наступит завтра

Когда наступит завтра, и ты будешь спать в моих объятиях,
Я разбужу тебя очень нежно, когда взойдёт солнце,
Чтобы увидеть твои глаза и украсть у тебя улыбку,
И поцеловать руки, которые завладели моим сердцем.

Потому что ты принесла в мою грустную жизнь кого-то нового,
И ты научила меня настоящей любви.
И ты говоришь мне так много, не раскрывая губ,
Что они шепчут мне: "Я люблю тебя, теперь по-настоящему,"
Искренне, впервые.

И ты ласкаешь мою душу своим покоем, своей безмятежностью,
И поэтому я отдам тебе всю свою жизнь,
С этой рукой на сердце.
Когда наступит завтра.

И если годы пройдут, я прошу тебя, давай не забудем
То, что мы чувствуем сегодня, этот дар, который дал нам Бог.
Ведь ты принесла в мою грустную жизнь
Свежий дождь, и ты научила меня настоящей любви.

И ты говоришь мне так много, не раскрывая губ,
Что они шепчут мне: "Я люблю тебя, теперь по-настоящему,"
Искренне, впервые.

И ты ласкаешь мою душу своим покоем, своей безмятежностью,
И поэтому я отдам тебе всю свою жизнь,
С этой рукой на сердце.
Когда наступит завтра.
Ммм
Когда наступит завтра.