Paroles et traduction Pablo Montero - Luz de Luna

Luz de Luna

Yo quiere luz de luna, para mi noche triste
Para cantar divina la ilusión que me trajiste, para sentirte mía, mía tu como ninguna
¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna!
Yo siento tus amarras
Como garfio como garras
Que me ahogan en la playa de la farra y de el dolor y siento tus cadenas arrastrar en la noche callada
Que que sea plena y nublada
¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna! ¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna!
Si ya no vuelves nunca provincianita linda
A mi celda querida que esta triste y esta fría
Que almenos tu recuerdo ponga luz sobre mi bruma
¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna!
Yo siento tus amarras como garfio como garras que me ahogan en la playa de la farra y de el dolor y siento tus cadenas
Arrastrar en la noche callada que sea plena y nublada azul como ninguna
¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna! ¡pues desde que te fuiste no he tenido luz de lunaaaaaaaa!

Moonlight

I want the moonlight for my sad night
To sing sweetly about the hope that you gave me, to feel you close, mine like no other
Because ever since you left, I haven't had any moonlight!
I can feel your chains
Like grappling hooks, like claws
That are drowning me in the ocean of revelry and pain. I hear your chains dragging through the silent night,
Be it clear or cloudy
Because ever since you left, I haven't had any moonlight! Because ever since you left, I haven't had any moonlight!
If you never return, my beautiful country girl,
To my dear little room that is sad and cold
May your memory at least shed some light on my gloom
Because ever since you left, I haven't had any moonlight!
I can feel your chains like grappling hooks, like claws, that are drowning me in the ocean of revelry and pain. I hear your chains
Dragging through the silent night, be it clear or cloudy, blue like no other
Because ever since you left, I haven't had any moonlight! Because ever since you left, I haven't had any moonlight!