Paroles et traduction Pablo Moses - Lioness

Lioness

So we poets and dreamers got it wrong
Only sadness and misery man a bring
Still winter is always before the spring
Finding our power within
You and me
Come as a promise to
A love infinitely, oh lord
Jah belhod the lioness
Jah behind the lioness
Jah behold the lioness
Jah behold the lioness
When did it all begin to bloom for you and me
Talk to me
It's the simple truth that starts it all you know
Something about love yeah, shining
All through the world onto
When did it all begin to bloom for you and me?
Let me say something
I want no confusion on what I'm thinking of
Remember I am mother to every lion cub
It's not a competition you can't compare
Man is man and that is fair
So you are you
And I am me
Humbled in this union
Jah's victory oh lord

Львица

Итак, мы, поэты и мечтатели, ошибались,
Только печаль и страдания человек приносит.
Но зима всегда предшествует весне,
Обретая нашу силу внутри.
Ты и я,
Приходим как обещание
Бесконечной любви, о Боже.
Джа созерцает львицу,
Джа стоит за львицей,
Джа созерцает львицу,
Джа созерцает львицу.
Когда все начало расцветать для нас с тобой?
Поговори со мной.
Простая истина все это начинает, знаешь ли,
Что-то о любви, да, сияющей
По всему миру,
Когда все начало расцветать для нас с тобой?
Позволь мне кое-что сказать.
Я не хочу недопонимания в том, о чем я думаю.
Помни, я мать каждого львенка.
Это не соревнование, ты не можешь сравнивать.
Мужчина есть мужчина, и это справедливо.
Так что ты — это ты,
А я — это я,
Смиренные в этом союзе,
Победа Джа, о Боже.