Hold On (feat. James Gruntz) - James Gruntz , Pablo Nouvelle traduction en allemand

Hold On (feat. James Gruntz)

I had it all at the top of my game
Or even more now who is to say
I couldn't breathe when the touch took me out to see
Turn around, let me drown, you'll go on without me
And I'm sorry I, couldn't carry all that I promised but
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see
I just can't seem to hold on
I built a wall, I built it all
I thought it would keep what's dear to me
I couldn't see through the mess that I left, listen
Turn around, let me drown, try to share your own skin
And I'm sorry I, couldn't carry all that I promised but
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you're the next thing I lose
I heard you can live a new life that you weren't to stop
So I'm walking away to the sound of your beating heart
I just can't seem to hold on and let go
I just can't seem to hold on what I love
I just can't seem to hold on

Festhalten (feat. James Gruntz)

Ich hatte alles, war ganz oben auf meinem Spiel
Oder sogar mehr, wer kann das schon sagen
Ich konnte nicht atmen, als die Berührung mich aufs Meer hinaustrug
Dreh dich um, lass mich ertrinken, du wirst ohne mich weitermachen
Und es tut mir leid, dass ich nicht alles halten konnte, was ich versprochen habe, aber
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten und loszulassen
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten, was ich liebe
Also drehe, drehe, drehe, drehe, drehe, drehe, drehe ich mich um und sehe
Ich schaffe es einfach nicht festzuhalten
Ich habe eine Mauer gebaut, ich habe sie ganz gebaut
Ich dachte, sie würde bewahren, was mir lieb ist
Ich konnte durch das Chaos, das ich hinterließ, nicht sehen, hör zu
Dreh dich um, lass mich ertrinken, versuch, in deiner eigenen Haut zu stecken
Und es tut mir leid, dass ich nicht alles halten konnte, was ich versprochen habe, aber
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten und loszulassen
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten, was ich liebe
Also drehe, drehe, drehe, drehe, drehe, drehe, drehe ich mich um und sehe dich
Und ich hoffe, hoffe, hoffe, hoffe, hoffe
Dass du das Nächste bist, was ich verliere
Ich hörte, du kannst ein neues Leben leben, das nicht aufzuhalten war
Also gehe ich weg zum Klang deines schlagenden Herzens
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten und loszulassen
Ich schaffe es einfach nicht, festzuhalten, was ich liebe
Ich schaffe es einfach nicht festzuhalten