Paroles et traduction Pablo Rozenberg - בין ערביים

בין ערביים

יש שעות למשל בין ערביים
יש רגעים למשל הטובים
יש בני זונות
פוליטיקאים וגנבים
יש מקומות למשל ששכחתי
למרות שהייתי בהם
יש הבטחות למשל שהבטחתי
ולא אקיים

אז מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש בקרים שהערת אותי בנשיקות
יש זכרון אחד מתוך איזה קיץ
די רחוק
איך רצתי פעם בין ערביים
(אחרייך) אחרייך כמו פרחחים
אהבה ראשונה בחיים, לא שוכחים.

מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש סמים שנותנים להמונים
יש מקומות למשל כמו בית שחוזרים.
יש מקומות בהם היינו שנתיים,
יש מקומות שנשארנו דקות,
יש חלומות שחלמתי עליך ולא אזכור.

מה לחשוב עכשיו כבר בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים

Between Evenings

There are hours such as between evenings
There are moments such as the good ones
There are sons of bitches
Politicians and thieves
There are places such as the ones I forgot
Even though I was in them
There are promises such as the ones I promised
And won't keep

So what to think of such as between evenings
What to sing you my darling
Taking my guitar and playing you through my hands
You my soul

There are hours such as between evenings
There are mornings you woke me up with kisses
There's one memory from some summer
Quite far away
How I once ran between evenings
(After you) after you like a flower
First love in life, you don't forget.

What to think of such as between evenings
What to sing you my darling
Taking my guitar and playing you through my hands
You my soul
You my soul

There are hours such as between evenings
There are drugs that give to the crowds
There are places such as home we return to.
There are places where we were for two years,
There are places we stayed for minutes,
There are dreams I dreamt about you which I won't remember.

What to think now already between evenings
What to sing you my darling
Taking my guitar and playing you through my hands
You my soul
You my soul

There are hours such as between evenings