Paroles et traduction Pablo Rozenberg - בין ערביים

בין ערביים

יש שעות למשל בין ערביים
יש רגעים למשל הטובים
יש בני זונות
פוליטיקאים וגנבים
יש מקומות למשל ששכחתי
למרות שהייתי בהם
יש הבטחות למשל שהבטחתי
ולא אקיים

אז מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש בקרים שהערת אותי בנשיקות
יש זכרון אחד מתוך איזה קיץ
די רחוק
איך רצתי פעם בין ערביים
(אחרייך) אחרייך כמו פרחחים
אהבה ראשונה בחיים, לא שוכחים.

מה לחשוב למשל בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים
יש סמים שנותנים להמונים
יש מקומות למשל כמו בית שחוזרים.
יש מקומות בהם היינו שנתיים,
יש מקומות שנשארנו דקות,
יש חלומות שחלמתי עליך ולא אזכור.

מה לחשוב עכשיו כבר בין הערביים
מה לשיר לך אהובתי
לוקח ת'גיטרה ומנגן לך דרך הידיים
את את נישמתי
את את נישמתי

יש שעות למשל בין ערביים

Сумерки

Бывают часы, например, сумерки,
Бывают моменты, например, лучшие,
Бывают сукины дети,
Политики и воры,
Бывают места, например, которые я забыл,
Хотя я там был,
Бывают обещания, например, которые я дал,
И не выполню.

Так о чем думать, например, в сумерках,
Что спеть тебе, любимая?
Беру гитару и играю тебе через руки
Ты, ты моя душа.

Бывают часы, например, сумерки,
Бывают утра, когда ты будила меня поцелуями,
Есть одно воспоминание из какого-то лета,
Довольно далекого,
Как я бежал однажды в сумерках
(За тобой) За тобой, как хулиганы,
Первая любовь в жизни, не забывается.

О чем думать, например, в сумерках,
Что спеть тебе, любимая?
Беру гитару и играю тебе через руки
Ты, ты моя душа.
Ты, ты моя душа.

Бывают часы, например, сумерки,
Бывают наркотики, которые дают толпе,
Бывают места, например, как дом, куда возвращаются.
Бывают места, где мы были два года,
Бывают места, где мы оставались на минуты,
Бывают сны, которые я видел о тебе и не вспомню.

О чем думать теперь уже в сумерках,
Что спеть тебе, любимая?
Беру гитару и играю тебе через руки
Ты, ты моя душа.
Ты, ты моя душа.

Бывают часы, например, сумерки.