Paroles et traduction Pablo - Gece Yarısı

Gece Yarısı

Gece yarısı ben hep yaralandım
Sokaklarda ben hep yakalandım
Sorun var, hep hep sorunlar
Bu yüzden çok kez yara aldım

Gece yarısı ben hep yaralandım olmadık yere çok Kez Karalandım
Sevgi dolu meleğimle arınandım, darağacında sebebsiz asılandım
Atı almadan yol yarılandı, savaş vardı ama yok kral tahtı
Yavaş kaldı ama var oku attı, hedeflediği gibi on ikiye taktı
Yolunda bir manyağa çattı, laftan anlamayınca manyağı yaptı
Dayak attı ama öyle bir attı ki adamın rengi gibi beti benzi attı
Peki neyi vardı, neyi ayakta tutardı,
Cesareti vardı ve asla kaçmazdı
Gerçekleri görmekten korkmazdı
Dertleri çeksede yine yıkılmazdı

Gece yarısı ben hep yaralandım
Sokaklarda ben hep yakalandım
Sorun var, hep hep sorunlar
Bu yüzden çok kez yara aldım

Yara aldım ama yine de yıkılmadım
Adım attım ama yine de varamadım
Kalakaldım ama yine de yapamadım
Ne yapsam da kimseye yaranamadım
Kimseden hayır yok farkına var
Çarkı çeviren bir oltacı var
Balık değilsen çekil kenara
Deyip attılar seni bir kenara bak

Gece yarısı ben hep yaralandım
Sokaklarda ben hep yakalandım
Sorun var, hep hep sorunlar
Bu yüzden çok kez yara aldım

Minuit

À minuit, je suis toujours blessé
Dans les rues, je suis toujours pris
Il y a des problèmes, toujours des problèmes
C'est pourquoi j'ai été blessé à plusieurs reprises

À minuit, je suis toujours blessé, j'ai été sali à plusieurs reprises sans raison
J'ai été purifié par mon ange plein d'amour, j'ai été pendu au gibet sans raison
La route a été divisée par deux avant que le cheval ne soit monté, il y avait une guerre, mais il n'y avait pas de trône royal
Il a été lent, mais il a tiré une flèche, il l'a frappée à douze comme il l'avait prévu
Sur sa route, il a rencontré un fou, il a fait le fou quand il n'a pas compris
Il a donné des coups de poing, mais il a tellement donné de coups de poing que son visage est devenu pâle comme celui de l'homme
Alors, qu'est-ce qu'il avait, qu'est-ce qui le tenait debout,
Il avait du courage et ne s'enfuyait jamais
Il n'avait pas peur de voir la vérité
Même s'il vivait des soucis, il ne s'effondrait jamais

À minuit, je suis toujours blessé
Dans les rues, je suis toujours pris
Il y a des problèmes, toujours des problèmes
C'est pourquoi j'ai été blessé à plusieurs reprises

J'ai été blessé, mais je ne me suis pas effondré
J'ai fait un pas, mais je n'ai pas pu y arriver
Je suis resté coincé, mais je n'ai pas pu le faire
Quoi que je fasse, je n'ai pu plaire à personne
Il n'y a pas de bien de la part de qui que ce soit, comprends-tu
Il y a un pêcheur qui tourne la roue
Si tu n'es pas un poisson, retire-toi
Ils t'ont jeté dans un coin, regarde

À minuit, je suis toujours blessé
Dans les rues, je suis toujours pris
Il y a des problèmes, toujours des problèmes
C'est pourquoi j'ai été blessé à plusieurs reprises