Paroles et traduction Pablo - Yaklaş

Yaklaş

İçimde casus var, gecemde kabuslar
Aklımdan geçenleri hapseden bir fanus var
Geliyor yerim dar, sığmayan hayallerim var
Batmayan gemilerim var, ufukta parıldar
Unutma umutlar insanı ayakta tutarlar
Bakarım umut var o yüzden yıkılmam
Kovalarım hayalleri, engelleri tanımam
Aşar geçerim, huyum bu yerimde sayamam
Dertler tasalar, her gece kurulan masalar
Yakılan anılar, unutmak isterken hatırla
Ama
Kayboluyor umutlar, karamsar bakışlar
Yüzü gülerken içten içe ağlayan insanlar
Yarınlar, umut dolu yarınlar
Yeni bir Sayfa, yeni bir heyecan

Gel gel yaklaş, gel gel yaklaş
Ortaya dök içindekileri, bizimle paylaş
Küçükken diyordum hayat sanki bir savaş
Şimdiyse diyorum hayat basit bir oyuncak

Ah ettih vah ettik, ne günler geçirdik
Az gittik çok gittik, yine de dönmedik
Aşk ateşiyle gittik, dağı taşı deldik
Bağı başı verdik, yine de vazgeçmedik
Dedik neler oluyor memleketin haline
Kasap eti boşverdi koyun döndü evine
Para yok aş yok, vurdu ekmek peynire
Yine de ses etmedi baktı işi gücüne, ama
Olmaz olmaz olmaz, yaşananlar bana koymaz
Aklımdan geçen kaoslarla, duyduğum yalanlarla dostluk olmaz
Çünkü yaşadım biliyorum, perde arkasını içime gömüyorum
Görüyorum gerçekleri, sahtelerden ayırt edebiliyorum

Gel gel yaklaş, gel gel yaklaş
Ortaya dök içindekileri, bizimle paylaş
Küçükken diyordum hayat sanki bir savaş
Şimdiyse diyorum hayat basit bir oyuncak

Come Closer

Caught in my own web of deceit, haunted by nightmares
My thoughts encaged, like a lantern's flickering glow
My aspirations suffocate, trapped within these walls
Unsinkable vessels sail on, their promise illuminates
Hope, the beacon that guides, keeps me strong
I gaze upon its light, and refuse to fall apart
Dreams pursue me, obstacles I defy
I climb and conquer, never content to stay
Sorrows and worries, nightly companions
Mementos ablaze, memories haunt my past
But
Hope fades, replaced by shadows dim
Smiles masking tears, a hidden pain within
Tomorrow's promise, a glimmering light
A fresh page, a surge of new delight

Come closer, come closer
Pour out your heart, share with us your story
As a child, I saw life as a battleground
Now I realize it's a mere plaything

We've sighed and lamented, through countless years
We've wandered far, yet still we remain here
With the fire of love, we've scaled mountains and crossed seas
We've given all we have, and still our passion remains
We've watched in dismay, as our country falters
Butchers have abandoned the slaughter, the sheep return to their altars
Bread and cheese, our meager fare
Yet we remain silent, tending to our daily care
But it's unbearable, the weight of these trials
The chaos in my mind, the lies I hear, they're too much to bear
For I've lived and I know, I've witnessed the secrets that they hide
I see the truth, I can discern the false from the genuine

Come closer, come closer
Pour out your heart, share with us your story
As a child, I saw life as a battleground
Now I realize it's a mere plaything