Paroles et traduction Pablo - Yaklaş

Yaklaş

İçimde casus var, gecemde kabuslar
Aklımdan geçenleri hapseden bir fanus var
Geliyor yerim dar, sığmayan hayallerim var
Batmayan gemilerim var, ufukta parıldar
Unutma umutlar insanı ayakta tutarlar
Bakarım umut var o yüzden yıkılmam
Kovalarım hayalleri, engelleri tanımam
Aşar geçerim, huyum bu yerimde sayamam
Dertler tasalar, her gece kurulan masalar
Yakılan anılar, unutmak isterken hatırla
Ama
Kayboluyor umutlar, karamsar bakışlar
Yüzü gülerken içten içe ağlayan insanlar
Yarınlar, umut dolu yarınlar
Yeni bir Sayfa, yeni bir heyecan

Gel gel yaklaş, gel gel yaklaş
Ortaya dök içindekileri, bizimle paylaş
Küçükken diyordum hayat sanki bir savaş
Şimdiyse diyorum hayat basit bir oyuncak

Ah ettih vah ettik, ne günler geçirdik
Az gittik çok gittik, yine de dönmedik
Aşk ateşiyle gittik, dağı taşı deldik
Bağı başı verdik, yine de vazgeçmedik
Dedik neler oluyor memleketin haline
Kasap eti boşverdi koyun döndü evine
Para yok aş yok, vurdu ekmek peynire
Yine de ses etmedi baktı işi gücüne, ama
Olmaz olmaz olmaz, yaşananlar bana koymaz
Aklımdan geçen kaoslarla, duyduğum yalanlarla dostluk olmaz
Çünkü yaşadım biliyorum, perde arkasını içime gömüyorum
Görüyorum gerçekleri, sahtelerden ayırt edebiliyorum

Gel gel yaklaş, gel gel yaklaş
Ortaya dök içindekileri, bizimle paylaş
Küçükken diyordum hayat sanki bir savaş
Şimdiyse diyorum hayat basit bir oyuncak

Подойди ближе

Внутри меня шпион, в ночи кошмары
В мыслях моих — фантом, запирающий их в аквариум
Надвигается, мне тесно, мечты не помещаются
Непотопляемые корабли мои, на горизонте мерцают
Не забывай, надежды человека на ногах держат
Смотрю, надежда есть, поэтому не падаю
Преследую мечты, преград не знаю
Преодолею и пройду, таков уж мой нрав, на месте не стою
Беды, печали, каждый вечер накрытые столы
Сожженные воспоминания, хочешь забыть, но помнишь
Но
Исчезают надежды, пессимистичные взгляды
Лица улыбаются, а внутри плачут люди
Завтрашний день, полный надежд завтрашний день
Новая страница, новое волнение

Иди, иди ближе, иди, иди ближе
Выплесни наружу всё, что внутри, поделись с нами
В детстве я говорил, что жизнь — это война
Теперь же говорю, что жизнь — простая игрушка

Ах, делали, охали, что за дни пережили
Немного шли, много шли, всё равно не вернулись
С огнём любви шли, горы и камни сверлили
Всё отдали, всё равно не сдались
Говорили, что происходит со страной
Мясник оставил мясо, овца вернулась домой
Нет денег, нет любви, ударило по хлебу с сыром
Всё равно молчал, смотрел за своим делом, но
Нельзя, нельзя, нельзя, пережитое меня не трогает
С хаосом в голове, со слышимой ложью дружбы не бывает
Потому что я жил, я знаю, за кулисы в душу прячу
Вижу правду, от фальши отличить могу

Иди, иди ближе, иди, иди ближе
Выплесни наружу всё, что внутри, поделись с нами
В детстве я говорил, что жизнь — это война
Теперь же говорю, что жизнь — простая игрушка