Paroles et traduction Pabst - Useless Scum

Useless Scum

I remember these days
When I was floating in a lavender haze
And all the promises we thought we could keep
But then the money came and everything changed

I'm trash, throw me away
I'm trash, throw me away

Never wanted to be somebody else
Eventually I've become nobody at all
I was running from becoming my old man
Ever since I've learned how to crawl

I'm trash, throw me away
I'm trash, throw me away

All is good
So maybe I should
Just carry on
I'm useless scum

The most subversive kind of punishment
Started a shirt and denim rock'n'roll band
All the roadhouses
Where I paid to take a piss
Shit, I know that I can never go back

I'm trash, throw me away
I'm trash, throw me away

All is good
So maybe I should
Just carry on
I'm useless scum

Throw me away
All over the place
Feed me to the whales

All is good
So maybe I should
Just carry on
I'm useless scum

Никчемный отброс

Я помню те дни,
Когда я парил в лавандовой дымке,
И все обещания, которые мы думали сдержать,
Но потом пришли деньги, и все изменилось.

Я мусор, выброси меня.
Я мусор, выброси меня.

Никогда не хотел быть кем-то другим,
В итоге я стал никем.
Я бежал от того, чтобы стать своим стариком,
С тех пор, как научился ползать.

Я мусор, выброси меня.
Я мусор, выброси меня.

Все хорошо,
Так что, может быть, мне следует
Просто продолжать.
Я никчемный отброс.

Самый разрушительный вид наказания,
Создал рок-н-ролльную группу в рубашках и джинсах.
Все придорожные забегаловки,
Где я платил, чтобы поссать.
Черт, я знаю, что никогда не смогу вернуться.

Я мусор, выброси меня.
Я мусор, выброси меня.

Все хорошо,
Так что, может быть, мне следует
Просто продолжать.
Я никчемный отброс.

Выброси меня,
Повсюду,
Скорми меня китам.

Все хорошо,
Так что, может быть, мне следует
Просто продолжать.
Я никчемный отброс.