Paroles et traduction Pacha Ana - Omo Oyá

Omo Oyá

Nas linhas preliminares mensagem subliminar
Nada ficará escondido, é possível de decifrar
Seja rasteira ou puxada de tapete, o que será
Cobrado ao quadrado, vacilão receberá

Então saiba o que semear, escolhe o que vai lançar
Nesse universo, imensidão, nesse mundão, diáspora
Nem disfarça se errar, que assumir é comunicar
Que cê se arrependeu parceiro ou pelo menos quer mudar

Do câmbio e do cambiar, surgiu a evolução
De quem não quer ibope, Jão, quer mesmo é a solução
Disposto a ajudar, sem pano para atrasa lado
Cês adora os falador, eu me juntei foi com os calado

Aliado, lado a lado, proporção que é quase mínima
Fujo dos tiozão que vem para coagir as mina
Um passo à frente eu tava ontem, hoje eu tô há várias milhas
Firmada no orixá, de Iansã, prazer sou filha
Mamãe matando e eu sou a filha
Dale Oyá eu sou sua filha

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Atemporal é o caráter, entra ano ou sai ano
Quem é sujo nós conhece, e um recado, não tem pano
Papo torto tem de monte entre fulano e ciclano
Num aguenta minha ascensão, então melhor pegar andando

É sem massagem, com alarde, eu não tô pra te agradar
Muito menos to na pista pro tal teste do sofá
Nas alfaia do meu baque, tio, cê nunca vai tocar
Abençoada é minha nação, e os pilantra vão colar

Vai, chega atrasado parça, nós te engole em massa
Luanda ou melê, pro cê não vai tê graça
Que nós é nagô, cês acha que é arruaça
No maracatu raiz eu mostro a ginga da minha raça

Nós é fogo, Omo Oyá no jogo, dos meus
B.o não corro, certeza comigo eu me resolvo
As preta subiu o topo
Nosso som na pista é pouco
Quero ver cês respeitar meu time e não paga de loco

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia...

Омо Ойа

В начальных строках скрытое послание
Ничего не останется скрытым, всё можно расшифровать
Будь то подножка или подстава, что бы это ни было
Будет взыскано вдвойне, болтун получит своё

Так что знай, что сеешь, выбирай, что будешь бросать
В этой вселенной, безбрежности, в этом огромном мире, диаспоре
Даже не пытайся скрывать ошибки, признать – значит сообщить
Что ты раскаялся, партнер, или хотя бы хочешь измениться

Из перемен и обмена возникла эволюция
Того, кто не хочет популярности, парень, а хочет решения
Готова помочь, без всяких задних мыслей
Вы обожаете болтунов, а я объединилась с молчаливыми

Союзник, бок о бок, пропорция почти минимальна
Избегаю старичков, которые приходят домогаться девушек
Шаг вперёд я сделала вчера, сегодня я на много миль впереди
Утвердилась в ориша, от Иансы, приятно познакомиться, я её дочь
Мама убивает, а я её дочь
Давай, Ойа, я твоя дочь

Каждая луна, которая поет, приносит защиту
Из Анголы или из гетто, молитва, барабан, мольба
Силы каждому иле, который страдает от вторжения
Голова – твой проводник, только не забывай о сердце

Каждая луна, которая поет, приносит защиту
Из Анголы или из гетто, молитва, барабан, мольба
Силы каждому иле, который страдает от вторжения
Голова – твой проводник, только не забывай о сердце

Характер вне времени, год приходит, год уходит
Мы знаем, кто грязный, и вот сообщение, без обиняков
Кривых разговоров полно между таким-то и таким-то
Не выдерживаешь моего восхождения, так что лучше уходи

Без массажа, с шумом, я не собираюсь тебе угождать
И уж тем более не участвую в этом кастинге на диване
На альфаях моего баке, дядя, ты никогда не сыграешь
Благословенна моя нация, и жулики придут

Давай, опоздаешь, приятель, мы тебя проглотим целиком
Луанда или меле, для тебя не будет никакой радости
Мы наго, вы думаете, это беспорядки
В корневом маракату я покажу пластику своей расы

Мы – огонь, Омо Ойа в игре, моих
От полиции не бегаю, уверена, я сама разберусь
Черные поднялись на вершину
Нашего звука на танцполе мало
Хочу посмотреть, как вы будете уважать мою команду и не строить из себя крутых

Каждая луна, которая поет, приносит защиту
Из Анголы или из гетто, молитва, барабан, мольба
Силы каждому иле, который страдает от вторжения
Голова – твой проводник, только не забывай о сердце

Каждая луна, которая поет, приносит защиту
Из Анголы или из гетто, молитва, барабан, мольба
Силы каждому иле, который страдает от вторжения
Голова – твой проводник...