Paroles et traduction Pacha Man - STRADA

STRADA

Tot timpu' am fost si sunt un golan crescut in strada,
Si-orcati bani as avea n-o sa ma schimb vreodata
Chiar daca lumea e perversasi plina de sifonari
Nu ma opresc din ceea ce fac, stiu sa produc doar bani murdari
Marci, dolari, ierburi si-alte alea
Si fac tot ce vreau, cat ma tine pielea
De lege nu imi pasa stiti si voi e de rahat
Daca gaborii n-o respecta, eu de ce pula mea s-o fac?
Am invatat de mic, frate sa bagabontez
La 6 ani sa fur sa ciordesc
La 7 ani sa fumez
Cum am crescut putin mergeam la piata cu alba neagra
La scoala eram absent
Tot ce stiu m-a-nvatat strada!

Strada te invata, multe trucuri
Ea te invata o gramada de lucruri
Chiar daca esti sarac, ea te face sa te bucuri
Trage si tu un fum, si-ai sa ai alte gusturi

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Direct din strada, ti-o dam la muie
Chiar din strada, o iei la muie
Strada are legi, dupa cum ai aflat
La tine in cartier sau la tine in oras
Trupele de rap de-a lungul anilor ti-au predat
Codu' penal, stradal, si cum trebuie aplicat
Sifoanele si prostii sper ca i-ati eliminat
Iar sa faceti bani, sper ca ati invatat
Legal sau ilegal nu conteaza cum ii faci
Atat cat mai esti minor eu spun sa iti faci de caap
Dai-n pula mea de gabori ca nici ei nu stiu ce fac
M-ai bine apucate de treaba, si ia-o pas cu pas
Sa-ti faci oglica-n strada e tot ce ti-a ramas
Si nu uita ca, cu bani in buzunar oricine isi face de cap

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

STREET

All the time I've been and I am a street-bred ruffian,
And however much money I have, I'll never change
Even if the world is perverse and full of snitches
I won't stop doing what I do, I only know how to make dirty money
Marks, dollars, herbs, and the like
And I do whatever I want, as long as I can
I don't care about the law, you know it's crap
If the cops don't respect it, why the hell should I?
I learned from a young age, brother, to be a vagabond
At 6 years old to steal, to pilfer
At 7 years old to smoke
As I grew up a little, I went to the market with counterfeit money
I was absent from school
Everything I know, the street taught me!

The street teaches you, lots of tricks
It teaches you a lot of things
Even if you are poor, it makes you happy
Take a puff, and you'll have other tastes

The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't be and you'll never be like us
We're right from the street, the place forgotten by you
The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't do and you'll never do what we do
Because it doesn't accept suckers like you.

Straight from the street, we'll kick your ass
Right from the street, you'll get beat up
The street has laws, as you have learned
In your neighborhood or in your city
Rap crews have taught you over the years
Street criminal code, and how it should be applied
I hope you've gotten rid of the snitches and the fools
And I hope you've learned to make money
Legal or illegal, it doesn't matter how you do it
While you're still a minor, I tell you to do whatever you want
Fuck the cops, because they don't know what they're doing
Better to get down to business and take it one step at a time
Making your living on the streets is all you have left
And don't forget that with money in your pocket, anyone can do whatever they want

The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't be and you'll never be like us
We're right from the street, the place forgotten by you
The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't do and you'll never do what we do
Because it doesn't accept suckers like you.

The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't be and you'll never be like us
We're right from the street, the place forgotten by you
The street has taught us all, all of us
To survive in it, and you can't
You can't do and you'll never do what we do
Because it doesn't accept suckers like you.