Paroles et traduction Pacha Man - STRADA

STRADA

Tot timpu' am fost si sunt un golan crescut in strada,
Si-orcati bani as avea n-o sa ma schimb vreodata
Chiar daca lumea e perversasi plina de sifonari
Nu ma opresc din ceea ce fac, stiu sa produc doar bani murdari
Marci, dolari, ierburi si-alte alea
Si fac tot ce vreau, cat ma tine pielea
De lege nu imi pasa stiti si voi e de rahat
Daca gaborii n-o respecta, eu de ce pula mea s-o fac?
Am invatat de mic, frate sa bagabontez
La 6 ani sa fur sa ciordesc
La 7 ani sa fumez
Cum am crescut putin mergeam la piata cu alba neagra
La scoala eram absent
Tot ce stiu m-a-nvatat strada!

Strada te invata, multe trucuri
Ea te invata o gramada de lucruri
Chiar daca esti sarac, ea te face sa te bucuri
Trage si tu un fum, si-ai sa ai alte gusturi

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Direct din strada, ti-o dam la muie
Chiar din strada, o iei la muie
Strada are legi, dupa cum ai aflat
La tine in cartier sau la tine in oras
Trupele de rap de-a lungul anilor ti-au predat
Codu' penal, stradal, si cum trebuie aplicat
Sifoanele si prostii sper ca i-ati eliminat
Iar sa faceti bani, sper ca ati invatat
Legal sau ilegal nu conteaza cum ii faci
Atat cat mai esti minor eu spun sa iti faci de caap
Dai-n pula mea de gabori ca nici ei nu stiu ce fac
M-ai bine apucate de treaba, si ia-o pas cu pas
Sa-ti faci oglica-n strada e tot ce ti-a ramas
Si nu uita ca, cu bani in buzunar oricine isi face de cap

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

УЛИЦА

Я всегда был и остаюсь гопником, выросшим на улице,
И сколько бы денег у меня ни было, я никогда не изменюсь
Даже если мир испорчен и полон стукачей,
Я не остановлюсь, я знаю, как делать только грязные деньги
Марки, доллары, травка и все такое,
И делаю все, что хочу, пока дышу
Мне плевать на закон, сами знаете, он дерьмовый
Если мусора его не уважают, какого хера я должен это делать?
Я научился с детства, братан, быть бродягой
В 6 лет воровать и тырить
В 7 лет курить
Как только немного подрос, ходил на рынок с наперстками
В школе меня не было
Всему, что знаю, меня научила улица!

Улица многому учит, многим хитростям,
Она учит тебя куче вещей
Даже если ты беден, она заставляет тебя радоваться
Затянись и ты, и почувствуешь вкус другой жизни

Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь быть и не будешь никогда таким, как мы
Мы из самой что ни на есть улицы, места, забытого вами
Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь делать и не будешь никогда делать то, что делаем мы
Потому что не принимает лохов, вроде тебя.

Прямо с улицы, мы посылаем тебя на хер
Прямо на улице, ты получишь по морде
У улицы свои законы, как ты уже понял
В твоем районе или в твоем городе
Рэп-группы на протяжении многих лет учили тебя
Уголовному, уличному кодексу и как его применять
Стукачей и идиотов, надеюсь, вы устранили
А делать деньги, надеюсь, научились
Легально или нелегально, неважно как ты их делаешь
Пока ты мелкий, я говорю, делай, что хочешь
Да пошли ты этих мусоров, они сами не знают, что делают
Лучше берись за дело и иди к своей цели шаг за шагом
Разбогатеть на улице — это все, что тебе осталось
И не забывай, что с деньгами в кармане любой может делать, что захочет

Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь быть и не будешь никогда таким, как мы
Мы из самой что ни на есть улицы, места, забытого вами
Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь делать и не будешь никогда делать то, что делаем мы
Потому что не принимает лохов, вроде тебя.

Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь быть и не будешь никогда таким, как мы
Мы из самой что ни на есть улицы, места, забытого вами
Улица нас всех-всех научила
Выживать в ней, а ты не сможешь
Ты не можешь делать и не будешь никогда делать то, что делаем мы
Потому что не принимает лохов, вроде тебя.