Paroles et traduction Pacheco feat. Marília Mendonça - Moleque

Moleque

Agora tô aqui
Chorando pelos cantos sem você
Porque não pensei
Antes de jogar tudo pro alto
Porque não dei valor
No amor que cê me deu
E tudo que a gente passou
Você deixou a sua vida pra viver nós dois
E contigo eu sei que eu fui

Foi moleque
Tem trinta mas parece uma criança de sete

Foi moleque
Perdeu quem mais te amava
E vai morrer de saudade
Me esquece
Agora pode procurar um bar
Pro cê chorar a minha falta
Quem sabe se eu largar você cresce
Seu moleque

Agora tá aí
Sofrendo pelos cantos sem mim
Porque não pensou
Antes de jogar tudo pro alto
Porque não deu valor
No amor que eu te dei
E tudo que a gente passou
Eu deixei a minha vida
Pra viver nós dois
E comigo você foi

Fui moleque
Às vezes eu pareço uma criança de sete
Fui moleque
Perdi quem mais me amava
E vou morrer de saudade
Me esquece
Agora pode procurar um bar
Pro cê chorar a minha falta
Quem sabe se eu largar você cresce
Seu moleque

Пацан

Теперь я здесь,
Плачу по углам без тебя.
Почему я не подумал,
Прежде чем все разрушить?
Почему я не ценил
Ту любовь, что ты мне дарила?
И все, что мы пережили вместе.
Ты оставила свою жизнь, чтобы жить для нас двоих,
А с тобой я знаю, что был...

Был пацаном.
Мне тридцать, а веду себя как семилетний ребенок.

Был пацаном.
Потерял ту, которая любила меня больше всех,
И буду умирать от тоски.
Забудь меня.
Теперь можешь искать бар,
Чтобы оплакивать мое отсутствие.
Кто знает, может, если я тебя брошу, ты повзрослеешь,
Пацан.

Теперь ты здесь,
Страдаешь по углам без меня.
Почему ты не подумал,
Прежде чем все разрушить?
Почему ты не ценил
Ту любовь, что я тебе дарила?
И все, что мы пережили вместе.
Я оставила свою жизнь,
Чтобы жить для нас двоих.
А со мной ты был...

Был пацаном.
Иногда я веду себя как семилетний ребенок.
Был пацаном.
Потерял того, кто любил меня больше всех,
И буду умирать от тоски.
Забудь меня.
Теперь можешь искать бар,
Чтобы оплакивать мое отсутствие.
Кто знает, может, если я тебя брошу, ты повзрослеешь,
Пацан.