Paroles et traduction Pacho El Antifeka feat. Cosculluela & J Alvarez - El Juego

El Juego

You know we do
It's real shit right here
Jajaja
Ajá, ey
Ajá, ey

Vivimos en un mundo lleno de odio (Odio)
No quieren verme bien, eso es obvio
Pero si saben dónde estoy y dónde me paso
Por qué no se montan y mandan un rafagazo

O eres maliante o eres artista
Mezclando la música con la pista (Plo plo)
No me de debí dicho siga de paso
Siempre tengo la forty debajo 'el brazo

Porque si hoy me toca
Así es el juego
Yo me voy guerreando
Mandando fuego
Si yo me le engancho a otra
Pero de aquí no me muevo
Hasta la última gota
Yo me voy, pero conmigo te llevo

En Juana Matos los 20 de kushy, ta' to' Gucci
Mil demonios, como los Mara Salvatruchi'
Te dan piso y yo con la doña comiendo sushi
Ponme a prueba, pa' vaciarte los cartuchi'
Plaka plaka, la forty con láser en neón
Yo soy ustedes, pero ni ver el turbión
La movie siempre está en ON, me está roncando 'e Dubai
Los mando de P.R., y me los cuadran en Washington Heights
En Nueva York la quinta, en Miami la tinta, cabrón
Bebito tu nombre se despinta
Houdini, Versace, 34 en skinny's
Y el puño lo meno como Félix 'Tito' Trini'
No estamos en la 512, ni en la 602
No me pillas en Armani, mucho menos en Hugo Boss
No me resbalo
Ni el éxito me ha hecho soltar el palo
Porque en un mundo de hipócritas
Los buenos somos malo' (Brrr brrr brrr)

Porque si hoy me toca
Así es el juego
Yo me voy guerreando
Mandando fuego

Si yo me le engancho a otra
Pero de aquí no me muevo
Hasta la última gota
Yo me voy, pero conmigo te llevo

To' el mundo sabe que estoy volao', y que voy pa' alante
Y como Iván Rodríguez, de oro son mis guante'
El caserío es mi joyería (Aja)
Doy paso firme porque hay niños detrás de las huellas mía'
Ya yo no soy cualquiera, ya yo soy un movimiento
No me ven, pero me sienten como ráfagas de viento
Muchos contento', otros mordi'os con mi crecimiento
Tratan de matarme y se mueren todos en el intento
Quién diría, que yo soy la gota para tu sequía
No hagan que me ría
Tratan de matarme, ¿qué fue, que compraste hombría?
Yo sí que soy real, a lo DJ Dicky 'No Fear'
Y de frente transparente como to' mis peines clear
Soy bichote y cantante desde que estaba en la cuna
Usted no sabe na' de lo que es tener dos vidas en una
El más duro aunque por mí estén ofreciendo una fortuna
Como dice Kendo, están tirando piedras pa' la luna

Vivimos en un mundo lleno de odio (Odio)
No quieren verme bien, eso es obvio
Pero si saben dónde estoy y dónde me paso
Por qué no se montan y mandan un rafagazo

O eres maliante o eres artista
Mezclando la música con la pista (Plo plo)
No me de debí dicho siga de paso
Siempre tengo la forty debajo 'el brazo

Porque si hoy me toca
Así es el juego
Yo me voy guerreando
Mandando fuego

Si yo me le engancho otra
Pero de aquí no me muevo
Hasta la última gota
Yo me voy, pero conmigo te llevo

Ajá
Yanyo
J Alvarez El Dueño Del Sistema, mami
El Princi (Brrr brrr...)
Ey
Dímelo Pacho
La Fama Que Camina, ma'
Rottweilas
Alqaedas Inc
On Top Of The World man
Díme Coscu, Pacho
(Brrru)
Desde Cataño a Carolina al Doble
Y Humacao al Triángulo de las Bermudas, zzza
We running this game, man
We run this shit, motherfuckers
Ajá
On Top Of The World
Once again
El Mueka
Young Boss Entertainment
The Producer Inc
Yeh

Игра

Знаешь, детка, мы делаем это
Это реальное дерьмо, прямо здесь
Ха-ха-ха
Ага, эй
Ага, эй

Мы живем в мире, полном ненависти (Ненависти)
Они не хотят, чтобы у меня все было хорошо, это очевидно
Но если они знают, где я и где я бываю
Почему бы им не собраться и не нанести удар

Или ты гангстер, или ты артист
Смешиваю музыку с битом (Пиф-паф)
Мне не нужно говорить, чтобы я проходил мимо
У меня всегда сорок пятый под рукой

Потому что если сегодня моя очередь
Такова игра
Я иду воевать
Пускаю огонь
Если я вцеплюсь в другую
Но отсюда я не сдвинусь
До последней капли
Я ухожу, но тебя забираю с собой

В Хуана Матос 20 кушей, все в Gucci
Тысяча демонов, как Мара Сальватруча
Тебя валят, а я с твоей подругой ем суши
Испытай меня, чтобы я опустошил твои обоймы
Бах-бах, сорок пятый с неоновым лазером
Я такой же, как вы, но вы не видели урагана
Фильм всегда включен, мне звонят из Дубая
Я отправляю ребят из Пуэрто-Рико, и они встречают меня в Вашингтон-Хайтс
В Нью-Йорке пятая, в Майами краска, черт возьми
Малыш, твое имя раскрыто
Гудини, Версаче, 34 в узких джинсах
И кулак не меньше, чем у Феликса «Тито» Тринидада
Мы не в 512-м, ни в 602-м
Ты не найдешь меня в Armani, тем более в Hugo Boss
Я не поскользнусь
Даже успех не заставил меня бросить оружие
Потому что в мире лицемеров
Хорошие парни - плохие (Брррр, брррр, брррр)

Потому что если сегодня моя очередь
Такова игра
Я иду воевать
Пускаю огонь

Если я вцеплюсь в другую
Но отсюда я не сдвинусь
До последней капли
Я ухожу, но тебя забираю с собой

Все знают, что я на высоте и что я иду вперед
И как у Ивана Родригеса, мои перчатки золотые
Трущобы - моя ювелирка (Ага)
Я иду твердым шагом, потому что за моими следами идут дети
Я уже не абы кто, я уже движение
Меня не видят, но чувствуют, как порывы ветра
Многие рады, другие злятся на мой рост
Пытаются убить меня, и все погибают в попытке
Кто бы мог подумать, что я капля для твоей засухи
Не смеши меня
Пытаются убить меня, что, купил мужественность?
Я настоящий, как DJ Dicky 'No Fear'
И прямолинейный и прозрачный, как все мои прозрачные расчески
Я наркобарон и певец с тех пор, как лежал в колыбели
Ты ничего не знаешь о том, что такое жить двумя жизнями в одной
Самый крутой, хотя за меня предлагают целое состояние
Как говорит Кендо, они бросают камни в луну

Мы живем в мире, полном ненависти (Ненависти)
Они не хотят, чтобы у меня все было хорошо, это очевидно
Но если они знают, где я и где я бываю
Почему бы им не собраться и не нанести удар

Или ты гангстер, или ты артист
Смешиваю музыку с битом (Пиф-паф)
Мне не нужно говорить, чтобы я проходил мимо
У меня всегда сорок пятый под рукой

Потому что если сегодня моя очередь
Такова игра
Я иду воевать
Пускаю огонь

Если я вцеплюсь в другую
Но отсюда я не сдвинусь
До последней капли
Я ухожу, но тебя забираю с собой

Ага
Яньо
J Alvarez, Хозяин Системы, детка
Принц (Брррр, брррр...)
Эй
Скажи им, Пачо
Гуляющая Слава, детка
Ротвейлеры
Аль-Каида Инк
На вершине мира, мужик
Скажи им, Коску, Пачо
(Бррру)
От Катаньо до Каролины до Доубла
И от Умакао до Бермудского треугольника, зза
Мы ведем эту игру, мужик
Мы рулим этим дерьмом, ублюдки
Ага
На вершине мира
Снова
Эль Муэка
Янг Босс Энтертеймент
Зе Продюсер Инк
Йе