Paroles et traduction Pacho y Cirilo - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Por que estas tan distante
No tengas miedo
Háblame claro ma
No tengas miedo

Yo siempre voy a ser el rey que domina en tu castillo
No le tengas miedo a nadie, que para eso estas conmigo
Siempre yo seré tu amor, el que te ama, el que te cuida
El que pase lo que pase, por ti daría la vida

No le temas al amor, que el amor es un proceso
El amor es una cárcel, que todos caemos presos
Si es por mi hago mil años enserado en tu prisión
Es que tengo que admitir, tu mandas en mi corazón

Siempre decías que no querías amarme
Pero sabes que yo soy otra cosa
óyeme bien, nunca voy a dejarte
Porque tu sabes que tu eres mi diosa

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo...

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Soy un hombre y en verdad no soy perfecto
Vivir sin ti, es como vivir estando muerto
Como si nada doliera, como si nada importara
Si por más que disimules, siempre se te ve en la cara

Que estas rochada, que el amor te esta venciendo
Olvídate de lo que pasa si nos estamos envolviendo
Es un problema de nosotros, no creo que a ellos le importe
Yo no ando pendiente a nada, después que tu te comportes

Te amo es una palabra, no se dice, se demuestra
Yo nací siendo hombre, pero no nací de piedra
Yo te amo con cojones, sin orgullo ni falso
Te compro las tenis caras y yo me quedo descalzo

Tu y yo hicimos un pacto, de amor hasta la muerte
No vengas hacerte ahora, dizque la más fuerte
Veva a ti yo te conozco solo con mirarte
Y sientes lo mismo que yo, estoy loco por besarte

Siempre decías que no querías amarme
Pero sabes que yo soy otra cosa
óyeme bien, nunca voy a dejarte
Porque tu sabes que tu eres mi diosa

Que te pasa, ya no eres como antes
últimamente te noto tan distante
Háblame claro, estoy aquí para escucharte
No tengas miedo...

Dime si es algo que hice yo
Si en algo herí tu corazón
No dejes que muera este amor
No tengas miedo

Por que estas tan distante
No tengas miedo
Háblame claro ma
No tengas miedo

Не бойся

Что с тобой, ты уже не такая, как прежде
В последнее время ты такая отстраненная
Поговори со мной открыто, я здесь, чтобы выслушать тебя
Не бойся

Скажи, если это я что-то сделал
Если я чем-то ранил твое сердце
Не дай умереть этой любви
Не бойся

Почему ты такая отстраненная?
Не бойся
Скажи мне всё, малышка
Не бойся

Я всегда буду королем, правящим в твоем замке
Не бойся никого, ведь ты со мной
Я всегда буду твоей любовью, тем, кто любит тебя, кто заботится о тебе
Тем, кто, что бы ни случилось, отдаст за тебя жизнь

Не бойся любви, ведь любовь — это процесс
Любовь — это тюрьма, в которой мы все заключенные
Если это ради тебя, я проведу тысячу лет в твоем плену
Должен признать, ты повелеваешь моим сердцем

Ты всегда говорила, что не хочешь любить меня
Но ты знаешь, что я другой
Слушай меня внимательно, я никогда тебя не брошу
Потому что ты знаешь, что ты моя богиня

Что с тобой, ты уже не такая, как прежде
В последнее время ты такая отстраненная
Поговори со мной открыто, я здесь, чтобы выслушать тебя
Не бойся...

Скажи, если это я что-то сделал
Если я чем-то ранил твое сердце
Не дай умереть этой любви
Не бойся

Я мужчина, и, по правде говоря, я не идеален
Жить без тебя — все равно что быть живым мертвецом
Как будто ничто не болит, как будто ничто не важно
Как бы ты ни притворялась, это всегда видно по твоему лицу

Что ты смущена, что любовь побеждает тебя
Забудь о том, что происходит, когда мы вместе
Это наша проблема, не думаю, что им есть до этого дело
Меня ничего не волнует, лишь бы ты хорошо себя вела

«Я люблю тебя» — это слова, которые не говорят, а доказывают
Я родился мужчиной, но не из камня
Я люблю тебя по-настоящему, без гордости и фальши
Я куплю тебе дорогие кроссовки, а сам останусь босым

Мы с тобой заключили пакт, любить друг друга до смерти
Не надо сейчас строить из себя самую сильную
Детка, я знаю тебя, как облупленную, стоит мне только взглянуть на тебя
И ты чувствуешь то же самое, что и я, я схожу с ума от желания поцеловать тебя

Ты всегда говорила, что не хочешь любить меня
Но ты знаешь, что я другой
Слушай меня внимательно, я никогда тебя не брошу
Потому что ты знаешь, что ты моя богиня

Что с тобой, ты уже не такая, как прежде
В последнее время ты такая отстраненная
Поговори со мной открыто, я здесь, чтобы выслушать тебя
Не бойся...

Скажи, если это я что-то сделал
Если я чем-то ранил твое сердце
Не дай умереть этой любви
Не бойся

Почему ты такая отстраненная?
Не бойся
Скажи мне всё, малышка
Не бойся