Paroles et traduction Pacific Gas & Electric - Are You Ready?
There's
rumors
of
war
Il
y
a
des
rumeurs
de
guerre
Men
dying
and
women
crying
Des
hommes
qui
meurent
et
des
femmes
qui
pleurent
If
you
breathe
air,
you'll
die
Si
tu
respires,
tu
mourras
Perhaps
you
wonder
the
reason
why
Peut-être
te
demandes-tu
pourquoi
But
wait!
Don't
you
worry
Mais
attends
! Ne
t'inquiète
pas
A
new
day
is
dawning
Un
nouveau
jour
se
lève
We'll
catch
the
sun,
and
away
we'll
fly
Nous
attraperons
le
soleil
et
nous
nous
envolerons
Are
you
ready
to
sit
by
His
throne?
Es-tu
prête
à
t'asseoir
à
côté
de
son
trône
?
Are
you
ready
not
to
be
alone?
Es-tu
prête
à
ne
plus
être
seule
?
Someone's
coming
to
take
you
home
Quelqu'un
vient
te
ramener
à
la
maison
And
if
you're
ready,
then
He'll
carry
you
home
Et
si
tu
es
prête,
alors
il
te
ramènera
à
la
maison
Are
you
ready?
Es-tu
prête
?
Are
you
ready?
Es-tu
prête
?
People
say
that
he
won't
come
Les
gens
disent
qu'il
ne
viendra
pas
And
I
don't
know
what
say
you
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
en
penses
But
if
He
should,
would
you
be
the
one?
Mais
s'il
le
faisait,
serais-tu
celle-là
?
I've
got
a
little
question
I'd
like
to
ask
you
J'ai
une
petite
question
que
j'aimerais
te
poser
Are
you
ready
to
sit
by
His
throne?
Es-tu
prête
à
t'asseoir
à
côté
de
son
trône
?
Are
you
ready
not
to
be
alone?
Es-tu
prête
à
ne
plus
être
seule
?
Someone's
coming
to
take
you
home
Quelqu'un
vient
te
ramener
à
la
maison
And
if
you're
ready,
then
He'll
carry
you
home
Et
si
tu
es
prête,
alors
il
te
ramènera
à
la
maison
Are
you
ready?
Es-tu
prête
?
Are
you
ready?
Es-tu
prête
?
Brothers
and
sisters,
I
have
many
J'ai
beaucoup
de
frères
et
sœurs
Stumbling
along
to
do
their
thing
Qui
trébuchent
en
faisant
leur
truc
Love
is
a
song,
it's
better
than
any
L'amour
est
une
chanson,
elle
est
meilleure
que
toutes
les
autres
It's
better
for
music,
it's
easy
to
sing
C'est
meilleur
pour
la
musique,
c'est
facile
à
chanter
Are
you
ready
to
sit
by
His
throne?
Es-tu
prête
à
t'asseoir
à
côté
de
son
trône
?
Are
you
ready
not
to
be
alone?
Es-tu
prête
à
ne
plus
être
seule
?
Someone's
coming
to
take
you
home
Quelqu'un
vient
te
ramener
à
la
maison
And
if
you're
ready,
then
He'll
carry
you
home
Et
si
tu
es
prête,
alors
il
te
ramènera
à
la
maison
Are
you
ready
to
sit
by
His
throne?
Es-tu
prête
à
t'asseoir
à
côté
de
son
trône
?
Are
you
ready
not
to
be
alone?
Es-tu
prête
à
ne
plus
être
seule
?
Someone's
coming
to
take
you
home
Quelqu'un
vient
te
ramener
à
la
maison
And
if
you're
ready,
then
He'll
carry
you
home
Et
si
tu
es
prête,
alors
il
te
ramènera
à
la
maison
(Yes,
I'm
ready)
(Oui,
je
suis
prête)
Are
you
ready?
(Yes,
I'm
ready)
Es-tu
prête
? (Oui,
je
suis
prête)
Are
you
ready?
(Yes,
I'm
ready)
Es-tu
prête
? (Oui,
je
suis
prête)
I've
got
to
know,
yeah.
(Yes,
I'm
ready)
Je
dois
savoir,
oui.
(Oui,
je
suis
prête)
You
sound
real
good.
(Yes,
I'm
ready)
Tu
as
l'air
vraiment
bien.
(Oui,
je
suis
prête)
Are
you
ready?
(Yes,
I'm
ready)
Es-tu
prête
? (Oui,
je
suis
prête)
Gonna
be
sunshine
again.
(Yes,
I'm
ready)
Il
va
y
avoir
du
soleil
à
nouveau.
(Oui,
je
suis
prête)
And
the
flowers
growing.
(Yes,
I'm
ready)
Et
les
fleurs
qui
poussent.
(Oui,
je
suis
prête)
Children
playing.
(Yes,
I'm
ready)
Les
enfants
qui
jouent.
(Oui,
je
suis
prête)
Gonna
be
all
right.
(Yes,
I'm
ready)
Tout
va
bien
aller.
(Oui,
je
suis
prête)
You've
got
to
be
ready.
(Yes,
I'm
ready)
Tu
dois
être
prête.
(Oui,
je
suis
prête)
I
know
you're
ready.
(Yes,
I'm
ready)
Je
sais
que
tu
es
prête.
(Oui,
je
suis
prête)
Say
it
loud
one
more
time.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Dis-le
fort
une
fois
de
plus.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Oh,
yeah.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Oh,
oui.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Oh,
yeah.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Oh,
oui.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Say
that
out
loud.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Dis-le
fort.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Sing
it
out
loud.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Chante-le
fort.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Sounds
so
good
to
me!
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Ça
me
fait
tellement
plaisir
! (Oui,
oui,
je
suis
prête)
Ooh,
ooh,
ooh.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Ooh,
ooh,
ooh.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
(Yes,
yes,
I'm
ready)
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Hey,
hey,
hey.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Hey,
hey,
hey.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Alright.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
D'accord.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Gonna
be
alright.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Tout
va
bien
aller.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Gonna
be
alright.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Tout
va
bien
aller.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Alright
(Yes,
yes,
I'm
ready)
D'accord
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Come
on,
y'all.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Allez,
les
gars.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Make
me
feel
so
good.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Faites-moi
sentir
tellement
bien.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Make
me
feel
so
good.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Faites-moi
sentir
tellement
bien.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
(Yes,
yes,
I'm
ready)
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
No
more
dyin'.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Fini
de
mourir.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Hey,
hey,
hey.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Hey,
hey,
hey.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Alright.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
D'accord.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh.
(Yes,
yes,
I'm
ready)
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh.
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
(Yes,
yes,
I'm
ready)
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
(Yes,
yes,
I'm
ready)
(Oui,
oui,
je
suis
prête)
Évaluez la traduction
1
All I Have To Do Is Dream
2 Swinging On A Star
3 L.O.D. (Love on Delivery)
4 Let Me Show You Who I Am
5 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
6 Tennessee Waltz
7 Bottle of Wine
8 Good Luck Charm
9 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
10 Ain't She Sweet (U.S. Version)
11 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
12 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
13 Hey Pleasure Man
14 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
15 If I Only Had Time
16 Detroit City
17 Young World - 2005 Remastered Version
18 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
19 A Well Respected Man
20 The Entertainer
21 To Susan on The West Coast Waiting
22 Dance To The Beats
23 I Am an Astronaut
24 A Summer Prayer for Peace
25 Shake a Hand
26 Where Did Our Love Go
27 Bring It On Home to Me
28 Mama Loo - Remastered
29 What About Me - Live at the National Arts Centre
30 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
31 That's the Way
32 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
33 Diggity Doggety
34 The Harem
35 Monkey Song
36 Woodstock
37 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
38 Billy, Don't Be A Hero
39 Sleep Little Girl (Single Version)
40 The Free Electric Band
41 Sandy
42 Yellow River
43 Running Bear
44 Gimme Dat Ding
45 I'm Gonna Knock on Your Door
46 War
47 Sugar Baby Love
48 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
49 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
50 Cinderella Rockefella
51 Little Arrows
52 Bad To Me - 1998 Remastered Version
53 Words Enough To Tell You
54 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
55 Over and Over
56 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
57 The Birds In the Sky
58 Walking
59 Violetta
60 No Response
61 Half Breed
62 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
63 Sayonara
64 One Way Ticket
65 Are You Ready?
66 Blue Eyes
67 Beautiful Sunday - Single Version
68 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)
2 Swinging On A Star
3 L.O.D. (Love on Delivery)
4 Let Me Show You Who I Am
5 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
6 Tennessee Waltz
7 Bottle of Wine
8 Good Luck Charm
9 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
10 Ain't She Sweet (U.S. Version)
11 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
12 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
13 Hey Pleasure Man
14 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
15 If I Only Had Time
16 Detroit City
17 Young World - 2005 Remastered Version
18 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
19 A Well Respected Man
20 The Entertainer
21 To Susan on The West Coast Waiting
22 Dance To The Beats
23 I Am an Astronaut
24 A Summer Prayer for Peace
25 Shake a Hand
26 Where Did Our Love Go
27 Bring It On Home to Me
28 Mama Loo - Remastered
29 What About Me - Live at the National Arts Centre
30 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
31 That's the Way
32 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
33 Diggity Doggety
34 The Harem
35 Monkey Song
36 Woodstock
37 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
38 Billy, Don't Be A Hero
39 Sleep Little Girl (Single Version)
40 The Free Electric Band
41 Sandy
42 Yellow River
43 Running Bear
44 Gimme Dat Ding
45 I'm Gonna Knock on Your Door
46 War
47 Sugar Baby Love
48 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
49 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
50 Cinderella Rockefella
51 Little Arrows
52 Bad To Me - 1998 Remastered Version
53 Words Enough To Tell You
54 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
55 Over and Over
56 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
57 The Birds In the Sky
58 Walking
59 Violetta
60 No Response
61 Half Breed
62 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
63 Sayonara
64 One Way Ticket
65 Are You Ready?
66 Blue Eyes
67 Beautiful Sunday - Single Version
68 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.