Paroles et traduction Pacificadores - A Rua

A Rua

Hoje a rua é minha
Então liga o som aê, guerreiro
Avisa pras doninhas
Que eu só colo
Com os verdadeiros
Hoje a rua é minha, êh
Liga o som da nave
Ajusta esse grave
Hoje a rua é minha, êh
É só chegar suave
Seu som pode tá grave
Meu parceiro
Aqui tem tudo o que eu gosto
Tem tudo o que preciso
Hoje eu tô longe de Dubai
Mas tô dentro do paraíso
É que essa rua aglomerou
Essas dona tão indecente
Lata de cerva na mão
E o sorriso saliente
Mais tarde todo mundo louco
Aquele ali como é que tá
Já não sabe se quer ir
Pra Bagdá ou Badagá
Já dei perdido na minha preta
Hoje eu nem falei com ela
Eu tô pra me soltar no mundo
E a mina presa na novela
Deixa os parceiro brincar
Que hoje é só diversão
Me sinto em casa
Quando eu tô na rua
Eu, as dona e os irmãos
Deixa os parceiro brincar
Que esse sol tá de verão
Cerveja, whisky, decote pequeno
Nós tudo louco e os gravão
Nós tudo louco e os gravão
Cerveja, whisky, decote pequeno
Nós tudo louco e os gravão
Nós tudo louco e os gravão
Hoje a rua é minha
Então liga o som aê, guerreiro
Avisa pras doninhas
Que eu só colo
Com os verdadeiros
Hoje a rua é minha, êh
Liga o som da nave
Ajusta esse grave
Hoje a rua é minha, êh
É só chegar suave
Seu som pode tá grave
Meu parceiro
Me faz tão bem, fico tão zen
Pra que reclamar?
Tenho o sol pra me aquecer
E a lua pra me inspirar
Malandragem pra somar
Mas sei quem não quer
Minha sorte
Mas não vai me ver cair
Que a reza da coroa é forte
Sei que aqui é meu lugar
E a quebrada é meu tesouro
Cada muro chapiscado
Tem valor maior que ouro
Que o frevo sem pulseira vip
É melhor que o de Amsterdam
E nosso futebol descalço
Não tem no Maracanã
Deixa os parceiro brincar
Que hoje é só diversão
Me sinto em casa
Quando eu tô na rua
Eu, as dona e os irmãos
Deixa os parceiro brincar
Que esse sol tá de verão
Cerveja, whisky, decote pequeno
Nós tudo louco e os gravão
Nós tudo louco e os gravão
Cerveja, whisky, decote pequeno
Nós tudo louco e os gravão
Nós tudo louco e os gravão
Hoje a rua é minha
Então liga o som aê, guerreiro
Avisa pras doninhas
Que eu só colo
Com os verdadeiros
Hoje a rua é minha, êh
Liga o som da nave
Ajusta esse grave
Hoje a rua é minha, êh
É só chegar suave
Seu som pode tá grave
Meu parceiro

The Street

Today the street is mine
So crank up the sound, warrior
Tell the girls
That I only roll
With the real ones
Today the street is mine, yeah
Turn up the sound system
Adjust that bass
Today the street is mine, yeah
Just come chill
Your sound can be heavy
My partner
Here's everything I like
Everything I need
Today I'm far from Dubai
But I'm inside paradise
It's because this street is packed
These ladies are indecent
Beer can in hand
And a prominent smile
Later everyone's crazy
That guy over there, how's he doing?
He doesn't know if he wants to go
To Baghdad or Badagá
I've already lost track of my girl
Today I haven't even spoken to her
I'm about to let loose in the world
And she's stuck in her soap opera
Let the bros play
Because today is all about fun
I feel at home
When I'm on the street
Me, the ladies, and the brothers
Let the bros play
Because this sun is like summer
Beer, whiskey, low necklines
We're all crazy and the bass is booming
We're all crazy and the bass is booming
Beer, whiskey, low necklines
We're all crazy and the bass is booming
We're all crazy and the bass is booming
Today the street is mine
So crank up the sound, warrior
Tell the girls
That I only roll
With the real ones
Today the street is mine, yeah
Turn up the sound system
Adjust that bass
Today the street is mine, yeah
Just come chill
Your sound can be heavy
My partner
It makes me feel so good, so zen
Why complain?
I have the sun to warm me up
And the moon to inspire me
Cleverness to add
But I know who doesn't want it
My luck
But they won't see me fall
Because my mother's prayers are strong
I know this is my place
And the neighborhood is my treasure
Every plastered wall
Has a value greater than gold
That the carnival without a VIP bracelet
Is better than the one in Amsterdam
And our barefoot soccer
Doesn't exist in Maracanã
Let the bros play
Because today is all about fun
I feel at home
When I'm on the street
Me, the ladies, and the brothers
Let the bros play
Because this sun is like summer
Beer, whiskey, low necklines
We're all crazy and the bass is booming
We're all crazy and the bass is booming
Beer, whiskey, low necklines
We're all crazy and the bass is booming
We're all crazy and the bass is booming
Today the street is mine
So crank up the sound, warrior
Tell the girls
That I only roll
With the real ones
Today the street is mine, yeah
Turn up the sound system
Adjust that bass
Today the street is mine, yeah
Just come chill
Your sound can be heavy
My partner