Paroles et traduction Pacificadores - Corda Bamba

Corda Bamba

Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina
Sem a formação, não tem casa com piscina
Cresci ouvindo minha mãe falar
Que, sem esforço, lá no topo nunca vou chegar
Cresci ouvindo o fraco reclamar
Prato vazio e sem coragem para trabalhar
Cresci ouvindo rap nas QR da samamba
Vários parceiro bamba caiu da corda bamba
E que já for de pouca fé, desanda
O homem oprime, mas é Deus quem manda
Decepção do primeiro amor
Decepções das amizades que não deram certo
Aprendizado que ficou
O mundo me ensinando a viver de olho aberto
Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina
Sem a formação, não tem casa com piscina
Abrace o mundo, guerreiro
Só não esqueça de abraçar quem abraçou seus sonhos
Que tudo é passageiro
Não se leva nada, é só isso que proponho
Cê sonha com uma mansão
Carro zero e um Hiat
A dona mas gostosa, nem que pague uma biscate
O mundo não é mãe, mas te bate
Nem todo beijo doce tem sabor de chocolate
Decepção do primeiro amor
Decepções das amizades que não deram certo
Aprendizado que ficou
O mundo me ensinando a viver de olho aberto
Eu vim dar um rolê nessa vida, carai
Só tive minha mãe, nem conheci meu pai
O mundo é pros fortes, então levanta e vai
Eu não tomei Danone, no tempo era pra boy
Disseram que eu seria um neguinho na esquina
Vendendo cocaína, comendo várias mina
Que um dia o crime vem e extermina

Corda Bamba

I came to have a play in this life, honey
I only had my mother, I never met my father
The world is for the strong, so rise up and go
I didn't drink Danone, at a time it was for boys
They said that I would be a guy on the corner
Selling cocaine, eating several chicks
That one day the crime comes and exterminates
Without education, you don't have a house with a swimming pool
I grew up listening to my mother talk
That without effort, I will never reach the top
I grew up listening to the weak complain
Empty plate and no courage to work
I grew up listening to rap in the QR of samamba
Several good partners fell off the tightrope
And that already being of little faith, gives up
The man oppresses, but it is God who commands
Disappointment of the first love
Disappointments of friendships that didn't work out
Learning that stayed
The world teaching me to live with my eyes open
I came to have a play in this life, honey
I only had my mother, I never met my father
The world is for the strong, so rise up and go
I didn't drink Danone, at a time it was for boys
They said that I would be a guy on the corner
Selling cocaine, eating several chicks
That one day the crime comes and exterminates
Without education, you don't have a house with a swimming pool
Embrace the world, warrior
Just don't forget to hug those who embraced your dreams
That everything is fleeting
You take nothing with you, that's all I propose
You dream of a mansion
Brand new car and a Hiat
The most beautiful mistress, even if you pay a call girl
The world is not mother, but it beats you
Not every sweet kiss tastes like chocolate
Disappointment of the first love
Disappointments of friendships that didn't work out
Learning that stayed
The world teaching me to live with my eyes open
I came to have a play in this life, honey
I only had my mother, I never met my father
The world is for the strong, so rise up and go
I didn't drink Danone, at a time it was for boys
They said that I would be a guy on the corner
Selling cocaine, eating several chicks
That one day the crime comes and exterminates