Paroles et traduction en anglais Pacificadores - Dá Nada

Dá Nada

Vi outra madrugada, amanhecer do nada
Cada noite virado, lembranças se apagam, se apagam
Procuro minha alegria que desapareceu, voou
As poucos seu sorriso vai sumindo no breu, desfocou
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Você disse que penso pequeno
Não sabe o que eu to vivendo
Minha dona me deixou na lona
Acordei desse coma passando veneno
Hoje é fumaça pro céu, já inverti os papel
Pra que uma dona, meu mundo é zona virei morador de motel
To solto na rua e que dane-se
Hoje é segunda e que dane-se
Meu chefe ligou e que dane-se
Perdi minha dona e que dane-se
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá, não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada

It Doesn't Matter

I saw another dawn break, appearing out of nowhere
Every night turned upside down, memories fade away, fade away
I search for my joy that disappeared, flew away
Slowly your smile vanishes in the darkness, blurred
I'm drinking to forget, forgot to stop
It's not for nothing, I already feel better
Your scent lingers in the air at home
Going back is impossible
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere
I want to get drunk
To forget your gaze in my direction
Today I'm crazy and wasted
Throw some cool girls towards my heart
I want to get drunk
To forget your gaze in my direction
Today I'm crazy and wasted
Throw some cool girls towards my heart
You said I think small
You don't know what I'm going through
My girl left me on the canvas
I woke up from this coma, injecting poison
Today is smoke to the sky, I've reversed the roles
Why need a girl, my world is a mess, I became a motel resident
I'm loose on the street and screw it
Today is Monday and screw it
My boss called and screw it
I lost my girl and screw it
I'm drinking to forget, forgot to stop
It's not for nothing, I already feel better
Your scent lingers in the air at home
Going back is impossible
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere
I want to get drunk
To forget your gaze in my direction
Today I'm crazy and wasted
Throw some cool girls towards my heart
I want to get drunk
To forget your gaze in my direction
Today I'm crazy and wasted
Throw some cool girls towards my heart
I'm drinking to forget, forgot to stop
It's not for nothing, I already feel better
Your scent lingers in the air at home
Going back is impossible, impossible
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere
Tonight I want cigarettes to smoke
Whiskey to drink, some girls to join me
And if other lips appear to kiss, out of nowhere, out of nowhere