Paroles et traduction Pacificadores - Dá Nada

Dá Nada

Vi outra madrugada, amanhecer do nada
Cada noite virado, lembranças se apagam, se apagam
Procuro minha alegria que desapareceu, voou
As poucos seu sorriso vai sumindo no breu, desfocou
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Você disse que penso pequeno
Não sabe o que eu to vivendo
Minha dona me deixou na lona
Acordei desse coma passando veneno
Hoje é fumaça pro céu, já inverti os papel
Pra que uma dona, meu mundo é zona virei morador de motel
To solto na rua e que dane-se
Hoje é segunda e que dane-se
Meu chefe ligou e que dane-se
Perdi minha dona e que dane-se
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
Quero ficar embriagado
Pra esquecer do seu olhar na minha direção
Hoje eu to louco e virado
Joga umas dona mais bacana pro meu coração
To bebendo pra esquecer, esqueci de parar
Não é por nada não já me sinto melhor
Em casa tem seu cheiro exalando no ar
Voltar não dá, não dá
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada
Quero pra essa noite cigarro pra fumar
Uísque pra beber, umas donas pra colar
E se aparecer outras bocas pra beijar, da nada, da nada

Всё равно

Встретил очередной рассвет, ни с того ни с сего
Каждую ночь без сна, воспоминания стираются, стираются
Ищу свою радость, которая исчезла, улетела
Постепенно твоя улыбка исчезает во тьме, расплывается
Пью, чтобы забыть, забыл остановиться
Не просто так, мне уже лучше
Дома твой запах витает в воздухе
Вернуться нельзя
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно
Хочу напиться
Чтобы забыть твой взгляд, направленный на меня
Сегодня я безумен и пьян
Подбросьте девушек поинтереснее моему сердцу
Хочу напиться
Чтобы забыть твой взгляд, направленный на меня
Сегодня я безумен и пьян
Подбросьте девушек поинтереснее моему сердцу
Ты сказала, что я мелко плаваю
Ты не знаешь, через что я прохожу
Моя девочка оставила меня ни с чем
Вышел из этой комы, глотая яд
Сегодня дым в небо, я поменял правила игры
Зачем мне девушка, мой мир - это зона, я стал жить в мотелях
Я свободен на улице, и плевать
Сегодня понедельник, и плевать
Мой начальник звонил, и плевать
Я потерял свою девушку, и плевать
Пью, чтобы забыть, забыл остановиться
Не просто так, мне уже лучше
Дома твой запах витает в воздухе
Вернуться нельзя
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно
Хочу напиться
Чтобы забыть твой взгляд, направленный на меня
Сегодня я безумен и пьян
Подбросьте девушек поинтереснее моему сердцу
Хочу напиться
Чтобы забыть твой взгляд, направленный на меня
Сегодня я безумен и пьян
Подбросьте девушек поинтереснее моему сердцу
Пью, чтобы забыть, забыл остановиться
Не просто так, мне уже лучше
Дома твой запах витает в воздухе
Вернуться нельзя, нельзя
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно
Хочу на эту ночь сигарету, чтобы курить
Виски, чтобы пить, и девушек, чтобы пришли
И если появятся другие губы, чтобы целовать, всё равно, всё равно