Paroles et traduction Pacificadores - Moscando na Quebrada

Moscando na Quebrada

Nada de polícia
Esvazia os pente
Quanto mais tem guerra, menos dinheiro pra gente
Os cabrito não passa aqui da nossa fronteira
Pode divulgar que a quebrada ta limpa
E a quebrada ta susuu
Começa regular
Constrói casa na zona sul
Tras o meu sorriso e ódio dos pau no cú
__ E ai firmeza? Aqui ta devagar pra carai
Choveu policia ontem a noite
Quase que a casa cai
Tiro pro alto no beco
Espantou minha clientela
Passaram o rádio, embassou
__ Tão bagunçano a favela
Então vamo ai, botar moral nessa porra
Quero a família lucrano
Não quero que os firma morra
Postura de malandragem
É pisar firme no chão
Não deixa falha na rua
Não abandona a missão
Deixa o dinheiro circular
Liga no meu celular
Se você quer consumir,
Se você quer repassar
Olha os malandro bom
Na ruera de boa
Visando o crescimento,
O luxo da sua coroa
Os boy entra na favela
Quer o que é de vocês
Se a quebrada ta em paz
Ele vai virar freguês
Se tem guerra tem polícia
Tem polícia, tem algema
Menos lucro, mais problema
Copo vazio pra morena

Moscando na Quebrada

Pas de police
Vides les chargeurs
Plus il y a de guerre, moins il y a d'argent pour nous
Les chèvres ne traversent pas notre frontière
Tu peux annoncer que le quartier est propre
Et le quartier est tranquille
Commence à régulariser
Construis une maison dans la zone sud
Ramène mon sourire et la haine des cons
__ Eh bien, tout va bien ? Ici, c'est lent comme la mort
Il a plu de la police hier soir
La maison a failli s'effondrer
Tir en l'air dans l'impasse
J'ai fait fuir ma clientèle
Ils ont passé la radio, ils ont confondu
__ Ils font le bazar dans la favela
Alors allons-y, donnons du moral à ce bordel
Je veux que la famille gagne de l'argent
Je ne veux pas que les entreprises meurent
Attitude de voyou
C'est de marcher fermement sur le sol
Ne laisse pas de faille dans la rue
N'abandonne pas la mission
Laisse l'argent circuler
Appelle-moi sur mon portable
Si tu veux consommer,
Si tu veux revendre
Regarde les bons voyous
Dans la rue, tranquille
Visant la croissance,
Le luxe de ta couronne
Les mecs entrent dans la favela
Ils veulent ce qui est à vous
Si le quartier est en paix
Il deviendra un client
S'il y a la guerre, il y a la police
Il y a la police, il y a les menottes
Moins de profit, plus de problèmes
Verre vide pour la brune