Paroles et traduction Pacificadores - Moscando na Quebrada

Moscando na Quebrada

Nada de polícia
Esvazia os pente
Quanto mais tem guerra, menos dinheiro pra gente
Os cabrito não passa aqui da nossa fronteira
Pode divulgar que a quebrada ta limpa
E a quebrada ta susuu
Começa regular
Constrói casa na zona sul
Tras o meu sorriso e ódio dos pau no cú
__ E ai firmeza? Aqui ta devagar pra carai
Choveu policia ontem a noite
Quase que a casa cai
Tiro pro alto no beco
Espantou minha clientela
Passaram o rádio, embassou
__ Tão bagunçano a favela
Então vamo ai, botar moral nessa porra
Quero a família lucrano
Não quero que os firma morra
Postura de malandragem
É pisar firme no chão
Não deixa falha na rua
Não abandona a missão
Deixa o dinheiro circular
Liga no meu celular
Se você quer consumir,
Se você quer repassar
Olha os malandro bom
Na ruera de boa
Visando o crescimento,
O luxo da sua coroa
Os boy entra na favela
Quer o que é de vocês
Se a quebrada ta em paz
Ele vai virar freguês
Se tem guerra tem polícia
Tem polícia, tem algema
Menos lucro, mais problema
Copo vazio pra morena

Мутки в Квартале

Никаких ментов,
Опустошай обоймы.
Чем больше войны, тем меньше денег у нас, красотка.
Эти козлы не пройдут нашу границу.
Можешь всем рассказать, что квартал чист,
И в квартале всё тихо-мирно.
Начинай понемногу,
Построй дом в южной зоне.
Принеси мою улыбку и ненависть этих мудаков.
__ Ну как дела? Тут всё медленно, блин.
Вчера вечером полиция нагрянула,
Чуть дом не рухнул.
Стрельба в воздух в переулке
Распугала всех моих клиентов.
Передали по рации, всё запуталось,
__ Устраивают беспорядки в фавелах.
Так что давай, наведём порядок в этом дерьме.
Хочу, чтобы семья богатела,
Не хочу, чтобы мои парни гибли.
Поведение настоящего бандита
- твёрдо стоять на ногах.
Не оставляй промахов на улице,
Не бросай свою миссию.
Пусть деньги циркулируют.
Звони мне на мобильный,
Если хочешь купить,
Если хочешь продать.
Смотри, хорошие парни
На улице спокойно,
Стремясь к росту,
К роскоши для твоей мамочки.
Эти мажоры заходят в фавелы,
Хотят того, что принадлежит нам.
Если в квартале мир,
Они станут нашими постоянными клиентами.
Если есть война, есть полиция,
Есть полиция, есть наручники,
Меньше прибыли, больше проблем,
Пустой стакан для моей красотки.