Bastasse il cielo - Pacifico traduction en allemand

Bastasse il cielo

Notte che sei qui davanti, io non ti so capire
Prendi queste poche cose mettile a dormire
I respiri nelle case, le finestre opache
I viali silenziosi, le autostrade

Piovi forte, piovi e non finire
E noi, disegnati a matita, che iniziamo a sparire
E qualcuno avrà paura e qualcuno impazzirà
Se bastasse il cielo, se bastasse il cielo a difenderci

Mio padre lo ricordo buono e tutto sbagliato
Gli occhi di acqua celeste, un dente d'oro
E ridono i ragazzi in strada, beati loro
Che pensano solo all'amore e a partire

Tu piovi forte e fatti maledire
E noi, abbracciati e stanchi, che iniziamo a capire
E qualcuno avrà paura e qualcuno salterà
Se bastasse il cielo, se bastasse il cielo a difenderci

Forse non avremo niente, forse un giorno andremo via
Se bastasse il cielo, se bastasse il cielo a difenderci

Wenn der Himmel genügen würde

Nacht, die du hier vor mir bist, ich kann dich nicht verstehen
Nimm diese paar Dinge, leg sie schlafen
Die Atemzüge in den Häusern, die matten Fenster
Die stillen Alleen, die Autobahnen

Regne heftig, regne und hör nicht auf
Und wir, mit Bleistift gezeichnet, die wir beginnen zu verschwinden
Und jemand wird Angst haben und jemand wird durchdrehen
Wenn der Himmel genügte, wenn der Himmel genügte, um uns zu verteidigen

An meinen Vater erinnere ich mich, gutherzig und doch ganz falsch
Die himmelblauen Augen, ein Goldzahn
Und die Jungs auf der Straße lachen, die Glücklichen
Die nur an die Liebe denken und ans Abreisen

Du, regne heftig und lass dich verfluchen
Und wir, umarmt und müde, die wir beginnen zu verstehen
Und jemand wird Angst haben und jemand wird springen
Wenn der Himmel genügte, wenn der Himmel genügte, um uns zu verteidigen

Vielleicht werden wir nichts haben, vielleicht werden wir eines Tages fortgehen
Wenn der Himmel genügte, wenn der Himmel genügte, um uns zu verteidigen