Canzone fragile - Pacifico traduction en allemand

Canzone fragile

Di tutte quelle urla, di quelle porte sbattute
Di quelle preghiere al telefono muto
Di accorgimenti e prove davanti allo specchio
Di gemiti e parole volgari all'orecchio

Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone fragile che abbia il tuo nome
Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone facile che abbia il tuo nome
Che sappia il tuo nome
Che sappia il tuo nome

Di tanto correre, di tanto silenzio
Dei risvegli con la neve, del tuo sonno agitato
E le guide turistiche e le cose da portare
Di tante e infinite scale

Di tutta questa forza, di tanta vita improvvisa
Di strada e fatica condivisa
Di tutti i nostri aerei tra nuvole e pianura
Di tanta allegria e fortuna

Ci resta poco, una canzone buona
Una canzone fragile che abbia il tuo nome
Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone facile che abbia il tuo nome
Che sappia il tuo nome
Che sappia il tuo nome

Ci resterà poco, una canzone buona
Che faccia sempre male, che faccia disperare
Tra tosse e lacrime, ti lasci senza fiato
Che niente sia perduto o dimenticato

Zerbrechliches Lied

Von all dem Geschrei, von diesen zugeschlagenen Türen
Von jenen Gebeten am stummen Telefon
Von den Vorkehrungen und Proben vor dem Spiegel
Von Stöhnen und vulgären Worten ins Ohr

Uns wird wenig bleiben, ein gutes Lied
Ein zerbrechliches Lied, das deinen Namen trägt
Uns wird wenig bleiben, ein gutes Lied
Ein einfaches Lied, das deinen Namen trägt
Das deinen Namen kennt
Das deinen Namen kennt

Von so viel Rennen, von so viel Schweigen
Vom Aufwachen mit Schnee, von deinem unruhigen Schlaf
Und die Reiseführer und die Dinge zum Mitnehmen
Von so vielen und endlosen Treppen

Von all dieser Kraft, von so viel plötzlichem Leben
Von geteiltem Weg und Mühe
Von all unseren Flugzeugen zwischen Wolken und Ebene
Von so viel Fröhlichkeit und Glück

Uns bleibt wenig, ein gutes Lied
Ein zerbrechliches Lied, das deinen Namen trägt
Uns wird wenig bleiben, ein gutes Lied
Ein einfaches Lied, das deinen Namen trägt
Das deinen Namen kennt
Das deinen Namen kennt

Uns wird wenig bleiben, ein gutes Lied
Das immer weh tut, das verzweifeln lässt
Zwischen Husten und Tränen, dich atemlos macht
Dass nichts verloren oder vergessen sei