Paroles et traduction Pacifico - Il destino di tutti

Il destino di tutti

Passano le notti d'inverno sui campi bagnati
La nebbia è un fantasma che scivola in terra
Il destino di tutti è distante, fa come gli pare
Non dice che cosa ti tocca, a cosa dovrai rinunciare

Le case a scaldarci, a guardarci cambiare
A vederci partire con rabbia, a vederci tornare da vecchi
A cercare che cosa è cambiato, ma tutto è cambiato

Io come figlio ero, come si dice, un ragazzo perbene
Troppe volte ho scelto il silenzio, troppe volte ho lasciato andare
Io come padre ci provo e non so come fare
A cercar di cambiare ogni giorno, ogni giorno a lasciarmi cambiare

Il destino di tutti è distante, in un punto nel cielo
Non dice che cosa è importante, per cosa provarci davvero
Mia madre nel cono di luce di una lampada a stelo
Con intorno i nomi che ha dato negli anni al dolore

E stringe il suo occhio migliore e si ostina a cucire
E bagna le labbra e bagna il cotone
E chiede a qualcuno che manca che cosa è cambiato
Ma tutto è cambiato

Io come figlio ero, come si dice, un ragazzo perbene
Troppe volte ho scelto il silenzio, troppe volte ho lasciato andare
Io come padre ci provo e ci provo e non so come fare
A cercar di cambiare ogni giorno, ogni giorno a lasciarmi cambiare

Судьба всех

Ночи осени проходят в поле, намокшем от влаги.
Туман, словно призрак, стелется к земле.
Судьба всех так далека, живет, как ей заблагорассудится.
Она не говорит, что тебя ждет и от чего придется отказаться.

Дом согревает нас, наблюдая за нашими переменами.
Видит, как мы уходим в гневе, возвращаемся постаревшими.
Мы ищем, что изменилось, но все изменилось.

Я был ребенком, как говорится, мальчиком с хорошими манерами.
Слишком часто я выбирал молчание, слишком часто все пускал на самотек.
Я стараюсь быть отцом, но не знаю, как.
Ищу перемен каждый день, сам меняюсь каждый день.

Судьба всех так далека, где-то в небе.
Она не говорит, что важно и чего действительно стоит добиваться.
Моя мать в конусе света от торшера,
Вокруг имена, которые она давала боли на протяжении многих лет.

Она прищуривает здоровый глаз и упорно шьет.
Смачивает губы и протирает вату.
Она спрашивает кого-то, кто отсутствует, что изменилось.
Но все изменилось.

Я был ребенком, как говорится, мальчиком с хорошими манерами.
Слишком часто я выбирал молчание, слишком часто все пускал на самотек.
Я стараюсь и стараюсь быть отцом, но не знаю, как.
Ищу перемен каждый день, сам меняюсь каждый день.