Quello che so dell'amore - Pacifico traduction en allemand

Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore
È che non c'è niente che non dipenda da te
L'altro ha meriti e colpe
Ma è solo uno che passa

Tu gli chiedi dei giorni
In cui ti sentivi al sicuro
E aspettavi ti trovasse qualcuno
Che si era perso

Quello che so dell'amore
È che niente non comincia da te
L'altro fa venire la voglia
Ma è soltanto uno specchio

Dentro ci sei tu che gridi a tuo padre
O vendichi il ragazzo che eri
Che non ha fatto, che non ha detto
Che non è stato all'altezza

Quello che so dell'amore
È che niente trovi, oltre te
L'altro ci prova a mostrarsi
Ma noi non possiamo davvero vedere

Presi come siamo a cercare l'inizio
A trovare il motivo di come siamo
E a difendere il ricordo ingannevole che portiamo
Di una lontana chiarezza

Quello che so che dell'amore
Non ha niente a che fare con te
So solo che arriva ogni tanto
Come un sogno a colori

E non ce la fa a fare tutto da solo
A difenderti dal freddo, dall'amarezza
Non può ricucire, non può riparare
E darti il giusto valore
Quel poco che so dell'amore

Was ich über die Liebe weiß

Was ich über die Liebe weiß
Ist, dass es nichts gibt, das nicht von dir abhängt
Der Andere hat Verdienste und Fehler
Aber er ist nur jemand, der vorbeigeht

Du fragst ihn nach den Tagen
An denen du dich sicher gefühlt hast
Und darauf gewartet hast, dass dich jemand findet
Der sich verirrt hatte

Was ich über die Liebe weiß
Ist, dass alles bei dir beginnt
Der Andere weckt das Verlangen
Aber er ist nur ein Spiegel

Darin bist du, wie du deinen Vater anschreist
Oder den Jungen rächst, der du warst
Der nicht getan hat, der nicht gesagt hat
Der nicht auf der Höhe war

Was ich über die Liebe weiß
Ist, dass du nichts findest, außer dir selbst
Der Andere versucht, sich zu zeigen
Aber wir können nicht wirklich sehen

Eingenommen wie wir sind, den Anfang zu suchen
Den Grund zu finden, warum wir so sind
Und die trügerische Erinnerung zu verteidigen, die wir tragen
Von einer fernen Klarheit

Was ich von der Liebe weiß
Hat nichts mit dir zu tun
Ich weiß nur, dass sie manchmal kommt
Wie ein Traum in Farbe

Und sie schafft es nicht, alles allein zu tun
Dich vor der Kälte, vor der Bitterkeit zu schützen
Sie kann nicht flicken, sie kann nicht reparieren
Und dir den richtigen Wert geben
Das wenige, was ich über die Liebe weiß