Paroles et traduction Pacifico - Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore
È che non c'è niente che non dipenda da te
L'altro ha meriti e colpe
Ma è solo uno che passa

Tu gli chiedi dei giorni
In cui ti sentivi al sicuro
E aspettavi ti trovasse qualcuno
Che si era perso

Quello che so dell'amore
È che niente non comincia da te
L'altro fa venire la voglia
Ma è soltanto uno specchio

Dentro ci sei tu che gridi a tuo padre
O vendichi il ragazzo che eri
Che non ha fatto, che non ha detto
Che non è stato all'altezza

Quello che so dell'amore
È che niente trovi, oltre te
L'altro ci prova a mostrarsi
Ma noi non possiamo davvero vedere

Presi come siamo a cercare l'inizio
A trovare il motivo di come siamo
E a difendere il ricordo ingannevole che portiamo
Di una lontana chiarezza

Quello che so che dell'amore
Non ha niente a che fare con te
So solo che arriva ogni tanto
Come un sogno a colori

E non ce la fa a fare tutto da solo
A difenderti dal freddo, dall'amarezza
Non può ricucire, non può riparare
E darti il giusto valore
Quel poco che so dell'amore

What I Know About Love

What I Know About Love
Is that there's nothing that doesn't depend on you
The other has merits and faults
But it's just someone passing through

You ask them about the days
When you felt safe
And you waited for someone to find you
Who was lost

What I Know About Love
Is that nothing starts without you
The other makes you want to
But it's just a mirror

Inside there's you, screaming at your father
Or avenging the boy you were
Who didn't do, who didn't say
Who didn't live up to expectations

What I Know About Love
Is that you find nothing beyond yourself
The other tries to show themselves
But we can't really see

Caught up in trying to find the beginning
To find the reason for how we are
And to defend the deceptive memory that we carry
Of a distant clarity

What I Know About Love
Has nothing to do with you
I only know that it comes every now and then
Like a colored dream

And it can't do everything on its own
To defend you from the cold, from the bitterness
It can't mend, it can't repair
And give you the right value
That little bit I know about love