Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless) - Pacifier traduction en allemand

Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless)

Living it up inside a cloud of isolation
With all the people tryin' to be somebody else
(Cut apart) an extra generation
(Cut apart) forget yourself
Stand up, stand up, stand up
Fuck yeah
Light up, light up, light up
Fuck yeah
Sitting in line, but you're all in your mind
You're too cool to touch
There's something inside you
Where nobody goes and
There's something about you
That I used to know
And if the sun is still shining
You'd never tell, you're just a shadow
Tied up in knots, lying tangled from the ceiling
With all the people wishing I was somewhere else
(Looking good)
Don't know what I'm feeling
(Looking good) it's time to sell
When they get up, get up
(Fuck yeah)
When they light up, light up
(Fuck yeah)
Setting the time trying to get you alive
I can't seem to touch
There's something inside you
Where nobody goes and
There's something about you
That I used to know
And if your sun is still shining
You better tell, you're just a shadow
Of somebody else, you're just a shadow
(Let it go)
Get up, get up, get up
(Let it go)
Stand up, stand up, stand up
There's something inside you
Where nobody goes and
There's something about you
That I used to know
And if your sun is still shining
You better tell, you're just a shadow
Of somebody else, just a shadow.

Nur ein Schatten (Triple J Live At the Wireless)

Ich lebe mich aus, in einer Wolke der Isolation,
mit all den Leuten, die versuchen, jemand anderes zu sein.
(Zerschnitten) eine zusätzliche Generation,
(Zerschnitten) vergiss dich selbst.
Steh auf, steh auf, steh auf!
Verdammt, ja!
Wach auf, wach auf, wach auf!
Verdammt, ja!
Du sitzt in der Reihe, aber du bist ganz in Gedanken,
Du bist zu cool, um dich zu berühren.
Da ist etwas in dir,
wohin niemand geht, und
da ist etwas an dir,
das ich früher kannte.
Und wenn deine Sonne noch scheint,
würdest du es nie verraten, du bist nur ein Schatten.
In Knoten gebunden, von der Decke hängend,
mit all den Leuten, die sich wünschen, ich wäre woanders.
(Siehst gut aus)
Ich weiß nicht, was ich fühle,
(Siehst gut aus) es ist Zeit zu verkaufen.
Wenn sie aufstehen, aufstehen
(Verdammt, ja!)
Wenn sie aufleuchten, aufleuchten,
(Verdammt, ja!)
Ich stelle die Zeit ein und versuche, dich zum Leben zu erwecken,
Ich kann dich scheinbar nicht berühren.
Da ist etwas in dir,
wohin niemand geht, und
da ist etwas an dir,
das ich früher kannte.
Und wenn deine Sonne noch scheint,
sag es lieber, du bist nur ein Schatten
von jemand anderem, du bist nur ein Schatten.
(Lass es los)
Steh auf, steh auf, steh auf!
(Lass es los)
Steh auf, steh auf, steh auf!
Da ist etwas in dir,
wohin niemand geht, und
da ist etwas an dir,
das ich früher kannte.
Und wenn deine Sonne noch scheint,
sag es lieber, du bist nur ein Schatten
von jemand anderem, nur ein Schatten.