Paroles et traduction Pacifique - Another Love in L.A.

Another Love in L.A.

On roulait vite sur la highway
On avait pris la direction d′L.A.
Mes mains serrées sur ton cuir usé
Ont glissé enlacés au son de ta Harley
On s'est aimé sur la highway
Dans ce motel où on s′est arrêté
A la télé Eagles chantaient
Un vieux slow que je n'ai jamais pu oublier

Je me rappelle d'un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D′une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l′océan Pacifique
Another love in LA

Tu m'as quitté sur la highway
J′t'ai regardée partir sur ta Harley
A la télé Eagles chantaient
Ce vieux slow que je ne pourrai plus oublier

Je me rappelle d′un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D'une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l′océan Pacifique
Another love in LA.

Another Love in L.A. (English Translation)

We were speeding on the highway
We had taken the direction of L.A.
My hands clasped on your worn leather
Slipped arm in arm to the sound of your Harley
We loved each other on the highway
In this motel where we stopped
The Eagles were singing on TV
An old slow song that I could never forget

I remember an old motel
The sea that bathed the sky
A guitar that wept
On the shores of the Pacific
Another love in LA
I remember that motel
A guitar screamed towards the sky
A feeling as vast as the Pacific Ocean
Another love in LA

You left me on the highway
I watched you leave on your Harley
The Eagles were singing on TV
That old slow song that I will never forget

I remember an old motel
The sea that bathed the sky
A guitar that wept
On the shores of the Pacific
Another love in LA
I remember that motel
A guitar screamed towards the sky
A feeling as vast as the Pacific Ocean
Another love in LA.