Paroles et traduction Pacifique - D'amour en hérésie

D'amour en hérésie

Il faut toujours que je te guette,
Que je devine tes pensées secrètes,
Suis-je assez belle?
M′es-tu fidèle?
Sur le bûcher de mes passions,
Je condamnerai tes trahisons,
Puis-je être sûre?
Quand tu me jures?
Je te soupçonne d'amours fantômes,
Je te condamne et je me damne.
Je te pardonne, je m′abandonne,
A ce feu qui brûle ma vie,
D'amour en hérésie.
Et je vois sous ton front si pur,
Tous les signes de tes impostures,
A qui tu penses?
Dans tes silences?
Dans le tourment de mes passions,
J'imagine toutes tes tentations,
Je ne suis plus sûre,
Quand tu me jures.

From Love to Heresy

I always have to keep an eye on you,
To guess your secret thoughts,
Am I beautiful enough?
Are you faithful to me?
On the pyre of my passions,
I will condemn your betrayals,
Can I be sure?
When you swear to me?
I suspect you of illicit loves,
I condemn you and I damn myself.
I forgive you, I surrender myself,
To this fire that burns my life,
From love to heresy.
And I see beneath your pure brow,
All the signs of your impostures,
Who are you thinking of?
In your silences?
In the torment of my passions,
I imagine all your temptations,
I am no longer sure,
When you swear to me.