Paroles et traduction Pacifique - Manhattan

Manhattan

Long Island s′éveille, et moi je me rappelle.
Rien qu'un taxi jaune, personne dans Madison.
Sur mon répondeur, ton message pleure,
Don′t cry it's over, et cette machine
Me déchire le coeur, a broken dream.
Les amours meurent à Brooklyn.
Il neige sur Manhattan,
Et j'ai mal, mal à l′âme.
Il neige sur Manhattan,
Et mon coeur, te réclame.
Il neige sur Manhattan.
Au Hard-Rock Café, j′prend un dernier café.
Un bateau m'attend quelque part sur un quai.
Dans un taxi jaune, une dernière fois,
J′roule dans Madison, je pense à toi
Mais tu n'es plus là, a broken dream,
Les amours meurent à Brooklyn.
Il neige sur Manhattan,
Et j′ai mal, mal à l'âme.
Il neige sur Manhattan,
Et mon coeur, te réclame.
Il neige sur Manhattan.

Manhattan

Long Island awakens, and I remember.
Only a yellow taxi, no one in Madison.
On my answering machine, your message weeps,
Don't cry it's over, and this machine
Tears my heart apart, a broken dream.
Loves die in Brooklyn.
It snows in Manhattan,
And I'm hurting, my soul aches.
It snows in Manhattan,
And my heart, it cries for you.
It snows in Manhattan.
At the Hard-Rock Café, I have a last coffee.
A boat awaits me somewhere on a dock.
In a yellow taxi, one last time,
I drive down Madison, I think of you
But you're not here anymore, a broken dream,
Loves die in Brooklyn.
It snows in Manhattan,
And I'm hurting, my soul aches.
It snows in Manhattan,
And my heart, it cries for you.
It snows in Manhattan.