Paroles et traduction Pacifique - Mélancolie

Mélancolie

Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d′autrefois.
Et sans qu'on puisse se l′avouer,
Sans que l'on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n'est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
Tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d′autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu′on a sauté,
Qu'on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu′on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu′on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement.

Меланхолия

Глаза теряются в дыму,
Что струится вдоль наших пальцев,
Иногда начинаешь мечтать,
О тех вещах, что были когда-то.
И не смея себе признаться,
Не зная, как это случилось,
Мы говорим, что все изменилось,
Что ничего не осталось, как прежде.
Меланхолия, ты течешь во мне,
И я вижу всю свою жизнь,
Все мои волнения;
Всегда есть забытые мечты,
Унесенные днями,
Как река без возврата.
Меланхолия, скажи мне, почему,
Во мне все эти прошлые вещи;
Я вижу эти разбитые любови,
Унесенные днями,
Как река без возврата.
Есть все эти страницы, которые мы пропустили,
Которые мы никогда не могли перевернуть,
Все эти клятвы, которые мы давали друг другу,
И эти забытые обещания.
Тогда мы начинаем мечтать,
Что можем повернуть время вспять,
Глаза теряются в дыму,
Мы все переделываем по-другому.