Paroles et traduction Pacifique - Quelque chose en toi

Quelque chose en toi

Le souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
La couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
C′est air que tu as parfois
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
La chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
La force de tes bras qui m′attirent contre toi
Quand je me donne à toi
Tout ça ne suffit pas à m'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emporté sur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m′attire vers toi
Les choses que tu fais et celles que tu caches
Le prix de tes secrets le goût de tes audaces
La nuit quand tu m′enlasse
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t'aime comme ça
Ce qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
La façon d′être ailleurs quand je te voudrais là
La peur que j'ai sans toi
Tout ça ne suffit pas à m′expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emporté sur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m′attire vers toi.

Something about you

The breath of your voice, when you whisper to me
The color of your eyes, the wind in your hair
It's the look in your eyes sometimes
None of this tells me why I love you the way I do
The warmth of your skin as it glides against mine
The strength of your arms that pull me close to you
When I give myself to you
None of this is enough to explain all this to me
I spin, I turn like a drunken boat
Swept away on the tears of desire
I damn myself and condemn myself
Because there is
Something about you
That does something to me
A taste of I don't know what
That I don't understand
There is something about you
That does something to me
That slips through my fingers
And draws me to you
The things you do and the things you hide
The price of your secrets, the taste of your audacity
The night when you hold me close
None of this tells me why I love you the way I do
What is in your eyes when you don't see me
The way of being elsewhere when I want you here
The fear I have without you
None of this is enough to explain all this to me
I spin, I turn like a drunken boat
Swept away on the tears of desire
I damn myself and condemn myself
Because there is
Something about you
That does something to me
A taste of I don't know what
That I don't understand
There is something about you
That does something to me
That slips through my fingers
And draws me to you.