Paroles et traduction Pacifique - Sur les ailes des Alizés

Sur les ailes des Alizés

Je voudrais m′envoler sur les ailes des alizés,
M'endormir et rêver d′une terre abandonnée.
Je voudrais m'envoler sur les ailes des alizés,
Oublier le passé, pouvoir tout recommencer.

Libre, comme les nuages,
C'est le vent qui m′emène en voyages.
Loin, des hommes trop sages,
J′ai rêvé de vivre une autre vie, loin d'ici.

Je voudrais m′envoler sur les ailes des alizés,
M'endormir et rêver d′une terre abandonnée.
Je voudrais m'envoler sur les ailes des alizés,
Oublier le passé, pouvoir tout recommencer.

Seul, dans un mirage,
C′est un rêve qui me prend en otage.
Loin, des routes sages,
Je m'enfuis dans un monde interdit, loin d'ici.

Je voudrais m′envoler sur les ailes des alizés,
M′endormir et rêver d'une terre abandonnée.
Je voudrais m′envoler sur les ailes des alizés,
Oublier le passé, pouvoir tout recommencer.

On the Wings of the Trade Winds

I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Fall asleep and dream of an abandoned land.
I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Forget the past and start anew.

Free, like the clouds,
It's the wind that takes me on journeys.
Far away from the wise men,
I've dreamt of living another life, far from here.

I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Fall asleep and dream of an abandoned land.
I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Forget the past and start anew.

Alone, in a mirage,
It's a dream that holds me hostage.
Far away from the wise roads,
I escape to a forbidden world, far from here.

I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Fall asleep and dream of an abandoned land.
I would like to fly away on the wings of the trade winds,
Forget the past and start anew.