Paroles et traduction Packo rdz - Payaso

Payaso

Soy un payaso
Y se que como yo hay muchos caminando en la calle
Mostrando una sonrisa cuando en realidad sostienen una lagrima
Yo soy un payaso

Quizá vine a este mundo para darle otra cara a LA VERDAD
Ellos no saben lo que ocurre, MI REALIDAD
Que sonrió mas que todo, ES SUPERFICIAL
Que me escondo en una mueca más LA VERDAD

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

(Es Paco Rdz en el Maicro)

Mi sonrisa es plana detrás del telón
Mis manos pegadas a la cara cubriendo el dolor
La mirada fuerte de un guerrero fiel que fracaso
Con ganas de amar pero en su historia la princesa huyo
Y yo me quedo entre la sombra, tirado sin alfombra
Pues mi pasado solo insiste en recordar que hasta te nombra
...Herida honda...
Esta mascara que ves en mi cara no es lo que importa
Es lo que llevo, lo que cargo detrás esta un hombre amargo
Que supuso conocer el amor hasta su naufragio
Recuerdo era mas fuerte antes de conocerte
Y hoy mi vida solo se asemeja a la de un payaso
Que hace creer sonriendo que borro su pasado
Aun sabiendo bien que la verdad nada esta olvidado
Me siento desahuciado llorándole a un vació
Vació que nadie puede llenar, ya no confió

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Ellos no saben de mi, a muchos hago reír
Pero no saben nada de mi cuando anochece
Cuando vuelve todo a mi, el amor que ya perdí
Cada risa que muestro falsa tanto me entristece
Yo se que hay tantos payasos que como yo
Van caminando por la calle con ausencia de sol
Con su pasado en la maleta y el presente en avión
Volando sin destino, sin parada y sin estación
Y es que yo hoy vi en mis ojos
Depresión cuando volteé a ver el espejo
Pues no era parte del guión terminar tan lejos
Si el tiempo es justo y me da la razón quizá sonría
Pues ya no me queda mas solo esta melancolía
Y esta mirada fría que aunque no quiera me pesa
Soy el llanto, soy dolor envuelto en una cara fresca
El viento fallo en su misión de llevarse palabras
No hay nada semejante al dolor de espinas clavadas

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Clown

I'm a clown
And I know that there are many like me walking the streets
Showing a smile when in reality they hold a tear
I'm a clown

Perhaps I came to this world to give another face to THE TRUTH
They don't know what's going on, MY REALITY
That I smile more than anything, IT'S SUPERFICIAL
That I hide in a grimace more THE TRUTH

I'm a clown
Who inspires comedy and makes so many laugh
But after the full moon I cry again
I'm a clown

(It's Paco Rdz on the Maicro)

My smile is flat behind the curtain
My hands glued to my face covering the pain
The strong gaze of a faithful warrior who failed
With desire to love but in his story the princess ran away
And I stay in the shade, lying on the bare floor
Because my past only insists on remembering that it even names you
... Deep wound...
This mask you see on my face is not what matters
It is what I wear, what I carry behind it is a bitter man
Who assumed he knew love until his shipwreck
I remember I was stronger before I met you
And today my life only resembles that of a clown
Who makes you believe, smiling, that I erase his past
Even knowing well that the truth is nothing is forgotten
I feel disconsolate, crying to a void
Void that no one can fill, I no longer trust

I'm a clown
Who inspires comedy and makes so many laugh
But after the full moon I cry again
I'm a clown

I'm a clown
Who with makeup covers sadness
But when I wake up a pain weighs on me
I'm a clown

They don't know about me, I make many laugh
But they know nothing about me when night falls
When everything comes back to me, the love I have lost
Each laugh I show falsely saddens me so much
I know there are so many clowns like me
Walking the streets with no sunshine
With their past in their suitcase and their present on a plane
Flying with no destination, no stop and no station
And it is that today I saw in my eyes
Depression when I turned to look in the mirror
Because it was not part of the script to end up so far away
If time is fair and gives me the reason, perhaps I will smile
Because I have nothing left but this melancholy
And this cold look that weighs me down even though I don't want it
I am the cry, I am the pain wrapped in a fresh face
The wind failed in its mission to carry away words
There is nothing like the pain of thorns stuck

I'm a clown
Who inspires comedy and makes so many laugh
But after the full moon I cry again
I'm a clown

I'm a clown
Who with makeup covers sadness
But when I wake up a pain weighs on me
I'm a clown