Paroles et traduction Paco Aguilera - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Te jure que no te iba a extrañar jamas
Me prometi a mi mismo que ya no iba a llorar
Y aqui me tienes escribiendo, recordando una vez mas.

Se hace tarde y el silencio
Es mi unica compañia
Tengo las manos vacias
Y el dolor no me deja olvidarte, por tu desprecio
Por tu desprecio se marcho mi alegria
Queria que fueras mia, pero tu has decidido marcharte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Pasan las hoas y pienso
Que ha pasado con mi vida
Mi corazon no te olvida
Y a ti no parece importarte.

El dolor es intenso
Desde tu despedida
Solo hay una salida
Sabes, tengo que recuperarte.

Mira como tengo el corazon, mira como tengo el corazon por ti...(bis)

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

No puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti...

Las noches son mas largas si tu no estas, la luna cae sobre mi, el aire no es el mismo cuando te vas no me hagas sufrir.(bis)

Don't Make Me Suffer

I swore I wouldn't miss you ever
I promised myself I wouldn't cry anymore
And here I am writing, remembering once again.

It's getting late and silence
Is my only company
My hands are empty
And the pain won't let me forget you, because of your scorn
Because of your scorn my joy has gone
I wanted you to be mine, but you decided to leave.

Look how my heart is, look how my heart is for you...(twice)

The nights are longer without you, the moon falls on me, the air is not the same when you don't make me suffer.(twice)

Hours go by and I think
What has happened to my life
My heart doesn't forget you
And you don't seem to care.

The pain is intense
Since you said goodbye
There is only one way out
You know, I have to get you back.

Look how my heart is, look how my heart is for you...(twice)

The nights are longer without you, the moon falls on me, the air is not the same when you don't make me suffer.(twice)

I can't be without you, I can't be without you...

The nights are longer without you, the moon falls on me, the air is not the same when you don't make me suffer.(twice)