Paroles et traduction Paco Amoroso - Da Igual

Da Igual

Desde aquella última vez, vivo en el pasado
Se fue el sol, pero hoy mi cabeza me lo confesó
Y, aunque no lo invité, tu recuerdo salió
Fue mejor perder todo lo que pasó

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

Su pantalón se mueve
Su novia no se mete, yeh
Mejor que no se entere

Mal romance, no quiere verla
Aunque me falte soberanía
Aunque ella piense que a veces es mía
Ya no sé bien qué tome; no es gin tonic, hey

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

Yendo para mi corazón
Tu cuchillo me atravesó
No sé si el problema soy yo
Aunque esto me cueste tanto, no, no

Total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

All the Same

Since that last time, I've been living in the past
The sun has set, but today my mind confessed
And though I didn't invite it, your memory came out
It was better to lose everything that happened

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) I don't understand
(Uoh-oh) all the same
(Uoh-oh) I'm lost
If I let you forget
Deep down, you're going to do me a favor
And the pain (ah)

Her pants move
Her girlfriend doesn't interfere, yeah
Better not to find out

Bad romance, don't want to see her
Even though I lack sovereignty
Even though she thinks she's mine sometimes
I don't know what I'm taking anymore; it's not gin and tonic, hey

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) I don't understand
(Uoh-oh) all the same
(Uoh-oh) I'm lost
If I let you forget
Deep down, you're going to do me a favor
And the pain (ah)

Heading for my heart
Your knife pierced through me
I don't know if the problem is me
Although this costs me so much, no, no

All the same
(Uoh-oh) I don't understand
(Uoh-oh) all the same
(Uoh-oh) I'm lost
If I let you forget
Deep down, you're going to do me a favor
And the pain (ah)