Paroles et traduction Paco Bandeira - Gipsy Kings

Gipsy Kings

GIPSY KING
PACO BANDEIRA
Era num burro desengonçado
Que o Laureano cigano passava sempre escarranchado
De Vila Nova da baronia
Qual Dom Quixote saído da raia da andaluzia
Foi numa feira da amareleza
Que conheceu a sua dulcineia tedeira de Beja
Fugiu com ela primeiro para Cuba depois para o Barreiro
E foi com ela que criou a raça de calon candeiro
E se fez tino de cigano fino
E se encheu dele até aos cabelos
Quando invento a tão famosa feira de carcavelos
Hoje é achado e tido pelos meios é o rei dos ciganos
Só anda em carros de luxo e só fuma charutos havanos
Anda na rua com ouro no dente
É considerado bem por toda a gente
E até já foi condecorado pelo presidente
Ayayayayayayayaya
A dulcineia dona senhora
É de entra as damas da alta fineza a mais sofredora
Ela padece jura que jura
P'los desgraçados p'los pobres coitados
Sem esperaça nem cura
Só vai a festas de caridade
Para ver se arranja padrinhos mecenas para a sua bondade
Fugiu com ela primeiro para Cuba depois para o Barreiro
E foi com ela que criou a raça de calon candeiro
E se fez tino de cigano fino
E se encheu dele até aos cabelos
Quando invento a tão famosa feira de carcavelos
Hoje é achado e tido pelos meios é o rei dos ciganos
Só anda em carros de luxo e só fuma charutos havanos
Anda na rua com ouro no dente
É considerado bem por toda a gente
E até já foi condecorado pelo presidente
Anda na rua com ouro no dente
É considerado bem por toda a gente
E até já foi condecorado pelo presidente

Gipsy Kings

GIPSY KING
PACO BANDEIRA
He was on a donkey clumsy
That Laureano gypsy was always passing by
From Vila Nova de Baronia
Like Dom Quixote from the border of Andalusia
It was at a fair in Amareleza
That he met his Dulcinea, a potter from Beja
He ran away with her first to Cuba then to Barreiro
And it was with her that he created the race of Calon Candeiro
And he became a fine gypsy
And he filled up with it to his hair
When he invented the famous fair of Carcavelos
Today he is regarded and considered in the circles as the king of gypsies
He only drives luxury cars and only smokes Havanese cigars
He walks in the street with gold in his teeth
He is well regarded by everyone
And he has even been decorated by the president
Ayayayayayayaya
Dulcinea, my lady
Is among the high society ladies, the most suffering
She suffers, she swears she swears
For the wretches, for the poor wretches
With no hope, no cure
She only goes to charity parties
To see if she can find sponsors for her kindness
He ran away with her first to Cuba then to Barreiro
And it was with her that he created the race of Calon Candeiro
And he became a fine gypsy
And he filled up with it to his hair
When he invented the famous fair of Carcavelos
Today he is regarded and considered in the circles as the king of gypsies
He only drives luxury cars and only smokes Havanese cigars
He walks in the street with gold in his teeth
He is well regarded by everyone
And he has even been decorated by the president
He walks in the street with gold in his teeth
He is well regarded by everyone
And he has even been decorated by the president