Paroles et traduction Paco Bandeira - Vamos cantar de pé

Vamos cantar de pé

Vives sem sol fechado no teu quarto
Que fica longe, ao pé do mar
Amigo triste, sombras marés
Gaivotas mortas no convés
Amigo vem deita a tristeza ao mar
Vamos cantar de pé
Quem tem cabeça tem sempre valor
Vamos cantar de pé
Contra a tristeza estar de olhos abertos
Cantar de luz acesa
Nunca mais ser triste
Por ventos por medos
Por nada que existe
Não venho aqui cantar tristezas velhas
Vou ser feliz ao pé do mar
Quero sentir de modo igual

Давай споём стоя

Ты живёшь без солнца, запертая в своей комнате,
Которая находится далеко, у моря.
Грустная подруга, тенистые волны,
Мёртвые чайки на палубе.
Подруга, брось свою печаль в море.
Давай споём стоя.
У кого есть голова, у того всегда есть достоинство.
Давай споём стоя.
Наперекор грусти, с открытыми глазами.
Петь с зажжённым светом.
Никогда больше не грустить.
Из-за ветров, из-за страхов,
Из-за всего, что существует.
Я пришёл сюда не петь старые печали.
Я буду счастлив у моря.
Хочу чувствовать то же самое.