Paroles et traduction Paco Rdz - Decidí Callar

Decidí Callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo miedo de gritar en silencio toda una vida
Tengo miedo de vivir por siempre con lo que no dije
Tengo miedo de ver la aves cantar y la vida perdida
De fingir y charlar con un corazón que no corrige
Su postura de callar, la preferencia por llorar
Y es que cuando se ama tanto no se debe fallar
Y ya no quiero respirar y contar la historia de nuevo
No puedo caminar porque me lo impide mi ego
Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Convivo con la tristeza perdí firmeza
Lo demás ya no interesa, este es mi cuento sin princesa

Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Porque el amor es una flor que igual marchita
Aquí nada es pa' siempre y menos si no lo cuidas

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo un duelo contra la esperanza
Que es lo que me espera
Dios no dejes que el dolor se quede
Hasta el día que me muera
Que quisiera ver una nueva mañana
Y aunque en mi historia ya nunca estará ella
Dile que en verdad la amaba
Que cada carta el corazón la redacto
Y por cada lagrima que corrió en su mejilla suplico perdón
Que fui sincero en cada te amo y en toda ocasión
Hasta que logre comprender que no iba bien la relación
Que si decide enamorarse no cometa el mismo error
Y que no busque perfección si no tan solo amor
Que piense en ella un instante y que se de valor
Que no lo entregue todo que piense por favor
Y que si nunca dije nada es porque pensé más en mi
Me dije voy a soportarlo pero créeme no es así
Y aunque me duela todo esto no me voy a retractar
No es que no te ame... yo decidí callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar

Решил промолчать

Я лучше умру в своем одиночестве,
Чем буду с той, кого не смогу полюбить.
Это всё из-за любви.
Я лучше скажу правду,
Скажу, что больше ничего не чувствую.
Это всё из-за одной любви.

Ради твоей любви я был готов отдать всё,
Как делал это когда-то.
Из-за твоей любви я никогда не перестану плакать.
Я решил промолчать...

Я боюсь кричать в тишине всю свою жизнь.
Я боюсь жить вечно с тем, что не сказал.
Я боюсь видеть, как поют птицы, а моя жизнь потеряна.
Притворяться и болтать с сердцем, которое не исправляет
Свое желание молчать, предпочтение плакать.
Ведь когда так сильно любишь, нельзя ошибаться.
И я больше не хочу дышать и рассказывать эту историю снова.
Я не могу идти дальше, потому что мне мешает моё эго.
И та серая туча, которая пугала меня без раздумий,
Сегодня стала моим естественным состоянием.
Я живу с грустью, потерял твёрдость.
Остальное уже не важно, это моя сказка без принцессы.

И та серая туча, которая пугала меня без раздумий,
Сегодня стала моим естественным состоянием.
Потому что любовь - это цветок, который тоже увядает.
Здесь ничто не вечно, тем более, если ты это не бережешь.

Ради твоей любви я был готов отдать всё,
Как делал это когда-то.
Из-за твоей любви я никогда не перестану плакать.
Я решил промолчать...

У меня дуэль с надеждой.
Вот что меня ждёт.
Боже, не дай боли остаться
До дня моей смерти.
Я хотел бы увидеть новое утро,
И хотя в моей истории её больше не будет,
Скажи ей, что я действительно любил её,
Что каждое письмо писал от всего сердца,
И за каждую слезу, что скатилась по её щеке, прошу прощения.
Что я был искренен в каждом "я тебя люблю" и всегда.
Пока не понял, что в отношениях что-то не так.
Что если она решит влюбиться, пусть не совершает ту же ошибку.
И пусть не ищет совершенства, а просто любви.
Пусть подумает обо мне на мгновение и наберётся смелости.
Пусть не отдаёт всё, пусть подумает, пожалуйста.
И если я никогда ничего не говорил, то потому, что думал больше о себе.
Я сказал себе, что вытерплю, но, поверь, это не так.
И хотя мне всё это больно, я не откажусь от своих слов.
Дело не в том, что я тебя не люблю... я решил промолчать.

Я лучше умру в своем одиночестве,
Чем буду с той, кого не смогу полюбить.
Это всё из-за любви.
Я лучше скажу правду,
Скажу, что больше ничего не чувствую.
Это всё из-за одной любви.

Ради твоей любви я был готов отдать всё,
Как делал это когда-то.
Из-за твоей любви я никогда не перестану плакать.
Я решил промолчать.