Paroles et traduction Paco de Lucía feat. Enrique Montoya - Dueno, Soy Tu Dueno

Dueno, Soy Tu Dueno

Quiero despertar que sea de mañana eh...
Que nada haya cambiado de este lado de la ventana
Quiero arrancar de raíz los recuerdos.y que solo sean parte de una pesadilla de un mal sueño
Que de lo soñado y lo sufrido no quiero nada, que de lo vivido solo quiero tu mirada
No temas mas.
Solo es la brisa porque vas de prisa
Detrás de tus sueño...
No temas mas. es una acaricia ves como se desliza Ahora soy tu dueño
Quiero olvidar... (ah.)
Pero no puedo, se me quedo grabado tu nombre con el fuego
Cuando cierro mis ojos el le sigue mirando
Lo que yo con fuerza estoy olvidando
Porque mi mente en un solo instante ha comprendido
Que es mejor olvidarte que aceptar que te he perdido.
No temas mas. . (no, no, no, no temas)
Solo es la brisa por que vas de prisa detrás de tus sueño...
No temas mas... (no, no, no, no temas)es una caricia ves como se desliza Ahora soy tu dueño...
Ahh...

Dueno, Soy Tu Dueno

Je veux me réveiller le matin eh...
Que rien n'ait changé de ce côté de la fenêtre
Je veux arracher les souvenirs par la racine. et qu'ils ne soient qu'une partie d'un cauchemar d'un mauvais rêve
Que je ne veux rien de ce qui a été rêvé et souffert, que de ce qui a été vécu, je ne veux que ton regard
N'aie plus peur.
Ce n'est que la brise parce que tu vas vite
Derrière tes rêves...
N'aie plus peur. c'est une caresse, vois comment elle glisse Maintenant je suis ton maître
Je veux oublier... (ah.)
Mais je ne peux pas, ton nom est gravé dans mon cœur avec le feu
Quand je ferme les yeux, il continue de te regarder
Ce que j'essaie d'oublier de force
Parce que mon esprit a compris en un instant
Qu'il vaut mieux t'oublier que d'accepter de t'avoir perdu.
N'aie plus peur. . (non, non, non, n'aie pas peur)
Ce n'est que la brise parce que tu vas vite derrière tes rêves...
N'aie plus peur... (non, non, non, n'aie pas peur) c'est une caresse, vois comment elle glisse Maintenant je suis ton maître...
Ahh...