Señorita - Paco de Lucía feat. Oscar De Leon traduction en russe

Señorita

Lleva ya casi un siglo
Con un nombre en la boca
Y jamás lo pronuncia
Delante de la gente
Es el nombre de un hombre
Que bordó como loca
En sábanas de hilo
Apasionadamente

Cuando llega la noche
Su pesar desemboca
En canción sin palabras
Amarilla y doliente
Y en el mar del espejo
Su sonrisa retoca
Por si acaso aquel hombre
Viniera de repente

Señorita
La llaman el juez y el escribano
Que conocen sus años
Y su pena infinita

Señorita
El muchacho, el niño y el anciano
Cuando vuelve del rezo o sale de visita
Y al mirar sin anillo la nieve de su mano
Y el pueblo soberano la llaman
Señorita, señorita, señorita, señorita
Señorita

Señorita
Le dice la gente maliciosa
Al notar su pintura
Apagada y marchita

Señorita
El cartero al verla ruborosa
Preguntar por la carta
Que tanto necesita
Y ella misma al mirarse
Tan sola y ojerosa
Con rabia dolorosa se llama
Señorita, señorita, señorita, señorita
Señorita

Señorita, señorita, señorita
Llevas casi un siglo
Señorita
Pensando en un hombre
Que algún día vendrá
Señorita, señorita, señorita
Te encuentras bonita
Señorita
Pero si sigues pensando en eso
Te vas a poner marchita
Señorita, señorita, señorita
Señorita
Señorita
Todavía el pueblo te llama señorita
Señorita, señorita, señorita
Linda y bonita
Señorita
Señorita, señorita
Mira qué bonita
Señorita, señorita, señorita
Señorita
Señorita
Mira, con orgullo se te puede llamar
Señorita
Señorita, señorita, señorita
Y tú lo ves, yo también lo veo
Señorita
Y él lo verá
Y él lo verá que eres señorita
Señorita, señorita, señorita
Señorita
Señorita
Mira qué bonita y qué linda
Sí, tú eres muy bonita
Señorita, señorita, señorita
Señorita
Le dice la gente maliciosa
Ay, mira
Señorita, señorita, señorita
Ella misma al mirarse
Tan sola y ojerosa
Señorita
Dice que es esto
Señorita, señorita, señorita
Ay, señorita
Señorita
Le dice al cartero
Señorita
Cuando la ve ruborosa
Señorita

Сеньорита

Уже почти столетие
Она держит имя на устах
Но никогда не произносит
При других людях
Имя того мужчины
Чьи инициалы страстно
На льняных простынях
Она вышила когда-то

Когда наступает ночь
Её тоска выплёскивается
В безмолвную песню
Желтой и скорбной
И в морях зеркала
Она поправляет улыбку
На случай, если тот мужчина
Вдруг появится внезапно

Сеньорита
Так зовут её судья и нотариус
Кто знают её годы
И бесконечную печаль

Сеньорита
Парень, ребёнок и старик
Когда возвращается с молитвы или выходит в гости
И видя отсутствие кольца на снегу её руки
Весь почтенный город зовёт её
Сеньорита, сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита

Сеньорита
Зовут её злоязычные люди
Заметив её румяна
Потускневшие и увядшие

Сеньорита
Почтальон, видя её румянец
Спрашивает о письме
Которое так ждёт она
И сама, видя себя
Такой одинокой и осунувшейся
С горькой злобой зовёт себя
Сеньорита, сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита

Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Ждёшь почти век
Сеньорита
Думая о мужчине
Который однажды придёт
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Ты находишь себя красивой
Сеньорита
Но если продолжишь думать
Ты увянешь совсем
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита
Сеньорита
До сих пор город зовёт тебя сеньоритой
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Прекрасной и милой
Сеньорита
Сеньорита, сеньорита
Смотри, как красива
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита
Сеньорита
Смотри, с гордостью можно звать
Сеньорита
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
И ты видишь, я тоже вижу
Сеньорита
И он увидит
И он увидит, что ты сеньорита
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита
Сеньорита
Смотри, как прекрасна и мила
Да, ты очень красива
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сеньорита
Зовут её злоязычные люди
Ах, смотри
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Сама, видя себя
Такой одинокой и осунувшейся
Сеньорита
Говорит, что же это
Сеньорита, сеньорита, сеньорита
Ах, сеньорита
Сеньорита
Говорит почтальону
Сеньорита
Когда видит её румянец
Сеньорита